การย่อย
gaan-yɔ̂ɔiSignifications
1NomB1
digestion (biologie)
Le processus par lequel un organisme décompose les aliments en substances qui peuvent être absorbées et utilisées.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətmanger du yaourtดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎandigestion
Manger du yaourt est bon pour la digestion.
3 exemples de plusVoir moins
การย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiเปลี่ยนbplìianอาหารaa-hǎanชิ้นchínใหญ่yàiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiร่างกายrâang-gaaiดูดซึมdùut-sʉmได้dâai
La digestion est le processus qui transforme de gros morceaux de nourriture en nutriments que le corps peut absorber.
คนkonที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiไขมันkǎi-manสูงsǔung
Les personnes ayant des problèmes de digestion devraient éviter les aliments frits et les aliments riches en graisses.
เอนไซม์en-saiในnaiกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanและláeลำไส้เล็กlam sâi lékมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanการย่อยgaan yôiโปรตีนbpro-dteenและláeไขมันkăi man
Les enzymes de l'estomac et de l'intestin grêle jouent un rôle crucial dans le processus de digestion des protéines et des graisses.
2NomB2
décomposition ; digestion chimique
Le processus de décomposition d'une substance ou d'un matériau en parties plus petites ou plus simples, en particulier par traitement chimique ou mécanique (par exemple, la digestion acide en laboratoire).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́plaboratoire ; laboเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกรดgròtกรดgròt1acide (chimie)2acide (environnement/solution)เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1concentré (substance)2intense ; vigoureux3intensif ; rigoureux (emploi du temps/activité)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanprocessus ; procédureย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2digérer3décomposer ; dégraderตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4modèle ; exemple à suivreแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛminéral ; minerai
En laboratoire, nous utilisons de l'acide concentré dans le processus de digestion d'échantillons minéraux.
3 exemples de plusVoir moins
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiขยะอินทรีย์kà-yà-in-siiเพื่อpʉ̂ʉaผลิตpà-lìtก๊าซชีวภาพgáat-chii-wá-pâap
Cette usine utilise une technologie de digestion des déchets organiques pour produire du biogaz.
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiด้วยdûuaiไมโครเวฟmai-kroo-wêepเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนgrà-buuanการย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
La digestion par micro-ondes est une technique qui aide à accélérer le processus de décomposition de composés complexes en laboratoire.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการย่อยgaan yôiพลาสติกpláat-sà-dtìkชีวภาพchee-wá-pâapด้วยdûuayเอนไซม์en-saiชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàang
Des chercheurs étudient l'efficacité de la digestion des bioplastiques à l'aide de divers types d'enzymes.
3NomB2
au figuré : décomposition d'informations
L'action de diviser des informations ou des tâches complexes en parties plus simples et plus faciles à gérer pour la compréhension ou le traitement.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle ; essaiยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1pendant longtemps ; continuellement (informel)2longuement ; de manière prolongée (familier)3continuez comme ça ; encore plus (exhortation fam.)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsสักพักsàk pákสักพักsàk pák1pendant un moment ; pendant un instant2un moment ; un court laps de temps3au bout d'un moment ; dans un instantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1digestion (biologie)2décomposition ; digestion chimique3au figuré : décomposition d'informationsข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)
Après avoir lu un long article, j'ai besoin d'un moment pour digérer les informations.
3 exemples de plusVoir moins
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเวลาwee-laaทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaสำหรับsǎm-ràpการย่อยgaan-yɔ̂ɔiโจทย์jòotและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnงานngaan
Le patron a donné une semaine à l'équipe pour assimiler le problème et planifier le travail.
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiองค์ความรู้ong-kwaam-rúuที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าใจkâo-jaiได้dâaiง่ายngâaiเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนักnákสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
L'assimilation de connaissances complexes en quelque chose de facilement compréhensible pour le grand public est une compétence importante pour un communicateur scientifique.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเขียนโค้ดkǐian-kóotโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการย่อยgaan-yɔ̂ɔiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaให้hâiแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Avant de commencer à écrire du code, un programmeur doit d'abord passer du temps à assimiler minutieusement les exigences du client.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2digérer3décomposer ; dégradermineur ; subordonné ; subsidiairePartie 2
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiการย่อยgaan-yɔ̂ɔidigestion (biologie)digestion (biologie)Mot