การแจกแจง(gaan jàek jaeng)
Significations
1NomB2
énumération ; inventaire
une liste détaillée ou une ventilation qui présente des parties, des éléments ou des raisons un à un
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleแจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1détailler ; énumérer2répartir ; allouerค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfaire des affaires ; gérer une entreprise ; se livrer au commerce
Mon patron m'a demandé de faire un état détaillé de toutes les dépenses engagées pendant le voyage d'affaires.
2NomB2
énumération ; explication détaillée
une liste détaillée ou une ventilation qui explique des parties, des éléments ou des raisons un à un
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationการแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1énumération ; explication détaillée2énumération ; inventaire3distribution de probabilitéค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Mon patron m'a demandé de préparer un document présentant la ventilation de toutes les dépenses de ce projet.
3NomC1
distribution de probabilité
une règle qui attribue des probabilités aux résultats possibles d'une variable aléatoire (discrète ou continue)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1cours ; leçon ; séance de cours2classe ; groupe d'élèves3niveau de classe ; année scolaireสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiques (données)2statistique (domaine d'étude)3statistique ; chiffre4recordวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deการแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1énumération ; explication détaillée2énumération ; inventaire3distribution de probabilitéแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; norme
En cours de statistiques aujourd'hui, nous avons étudié la distribution normale.
Mots liés
Signification similaire
ดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chanดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chan1distribution (logistique/médias)2distribution (statistiques)
- distribution (logistique/médias)
- distribution (statistiques)
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1explication ; énumération2énumération ; inventaire3explication détaillée
- explication ; énumération
- énumération ; inventaire
- explication détaillée
การกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1diffusion ; dispersion ; distribution2distribution (commerce/logistique)3distribution statistique4dispersion (sciences)
- diffusion ; dispersion ; distribution
- distribution (commerce/logistique)
- distribution statistique
- dispersion (sciences)
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1tomber en panne (machine/véhicule)2s'effondrer (émotionnellement/mentalement) ; faire une dépression nerveuse3ventilation (des coûts) ; répartition détaillée4détailler [qqch] ; ventiler (coûts/détails)
- tomber en panne (machine/véhicule)
- s'effondrer (émotionnellement/mentalement) ; faire une dépression nerveuse
- ventilation (des coûts) ; répartition détaillée
- détailler [qqch] ; ventiler (coûts/détails)
Décomposition du mot
+
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaengénumération ; inventaire