แตกฉาน(dtàek chăan)
Significations
1AdjectifB2
compétent ; parfaitement versé
ayant une compréhension profonde et claire ou la maîtrise d'un sujet
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnjaponais (langue)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deแตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăancompétent ; parfaitement verséสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săalocuteur natif
Il a passé de nombreuses années à étudier le japonais jusqu'à ce qu'il en acquière la maîtrise, étant capable de parler comme un locuteur natif.
Mots liés
Signification similaire
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1expert ; hautement qualifié2[être] expert en ; avoir de l'expertise en
- expert ; hautement qualifié
- [être] expert en ; avoir de l'expertise en
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1qualifié ; compétent2être compétent en ; être doué pour
- qualifié ; compétent
- être compétent en ; être doué pour
เจนจบjayn jòpเจนจบjayn jòpexpérimenté ; chevronné ; compétent
expérimenté ; chevronné ; compétent
ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róotrès cultivé (royal/formel) ; érudit
très cultivé (royal/formel) ; érudit
ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1érudit ; savant (honorifique)2posséder des connaissances (royal)
- érudit ; savant (honorifique)
- posséder des connaissances (royal)
Décomposition du mot
+
ฉานchăanฉานchăan1érudit ; savant2brillant ; radieux (yeux/lumière)3absorption méditative (jhana)Partie 2
แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăancompétent ; parfaitement versé