การย่อยสลาย

gaan yôi sà-lăai

Significations

1NomB2

décomposition ; dégradation

Processus par lequel un matériau ou un organisme est décomposé en composants plus simples par des processus naturels ou chimiques.

Exemples

พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1cent ans2âgé de cent ansในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processus ; procédure2méthode ; méthodologie (formel)ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1se décomposer ; se biodégrader2digérer ; décomposer (la nourriture)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1naturellement ; par nature2naturel ; non artificiel
Certains types de plastique mettent des centaines d'années pour le processus de décomposition naturelle.
2NomB2

biodégradation

Décomposition effectuée par des micro-organismes ou par l'activité biologique.

Exemples

การทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màkcompostคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1décomposition ; dégradation2biodégradation3dégradation métabolique ; catabolismeเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăanrestes de nourriture ; déchets alimentairesโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]จุลินทรีย์jun-lin-seeจุลินทรีย์jun-lin-see1microbien2micro-organisme ; microbe
Le compostage est la décomposition des restes alimentaires à l'aide de micro-organismes.
3NomC1

dégradation métabolique ; catabolisme

En biologie ou biochimie, dégradation des composés organiques à l'intérieur des organismes en substances plus simples pour libérer de l'énergie.

Exemples

ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1décomposition ; dégradation2biodégradation3dégradation métabolique ; catabolismeสารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1nutriment ; nutriments2nutriment alimentaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (alimentation électrique ; carburant)2vitalité ; vigueur3énergie (physique)
Nos corps ont besoin de la dégradation des nutriments pour créer de l'énergie.

Mots liés

Décomposition du mot

การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1digestion (biologie)2décomposition ; digestion chimique3au figuré : décomposition d'informationsLe processus par lequel un organisme décompose les aliments en substances qui peuvent être absorbées et utilisées.Partie 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1(se) dissoudre ; (se) désintégrer2disperser (une foule)3(se) dissiper ; s'estomper (émotion/tension)4(se) décomposer ; pourrirSe séparer en parties plus petites ou s'incorporer dans un liquide ; se dissoudre ou se désintégrer.Partie 2
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaidécomposition ; dégradation