ดำเนินงาน(dam-nern ngaan)
Significations
1VerbeB2
mener à bien; accomplir; mettre en œuvre; gérer (un travail/projet)
exécuter, gérer et superviser des tâches, des projets ou des opérations ; diriger ou administrer des activités (usage formel/officiel/commercial)
Exemples
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaanmener à bien; accomplir; mettre en œuvre; gérer (un travail/projet)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Notre département commencera la mise en œuvre du nouveau projet le mois prochain.
Mots liés
Signification similaire
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1mener à bien ; mettre en œuvre ; procéder (à)2mener (formel/officiel)
- mener à bien ; mettre en œuvre ; procéder (à)
- mener (formel/officiel)
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1accomplir des tâches ; travailler2être de service ; être opérationnel (personnel / unités)
- accomplir des tâches ; travailler
- être de service ; être opérationnel (personnel / unités)
จัดการงานjàt gaan ngaanจัดการงานjàt gaan ngaan1[de] gérer le travail ; gérer les tâches2[de] s'occuper d'une tâche/d'un problème
- [de] gérer le travail ; gérer les tâches
- [de] s'occuper d'une tâche/d'un problème
รันงานran ngaanรันงานran ngaanExécuter une tâche / un travail
Exécuter une tâche / un travail
บริหารงานbò-rí-hăan ngaanบริหารงานbò-rí-hăan ngaangérer [le travail / les opérations] ; administrer [le travail]
gérer [le travail / les opérations] ; administrer [le travail]
Décomposition du mot
+
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaanmener à bien; accomplir; mettre en œuvre; gérer (un travail/projet)