คดี(ká-dee)

Significations

1NomB1

affaire judiciaire

une affaire juridique ou un procès examiné par un tribunal

Exemples

ศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueนัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deejuger une affaireสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
Le tribunal a programmé l'audience de l'affaire pour la semaine prochaine.
2NomB1

affaire pénale ; affaire de police

une affaire impliquant un crime présumé, souvent faisant l'objet d'une enquête policière ou de poursuites

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerคดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleurโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)และláeและláeet (coordination)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaêtre en train de chercher ; rechercherพยานpá-yaanพยานpá-yaan1témoin (personne)2témoin (en justice)3témoignage ; déposition
La police a ouvert une enquête pour vol au marché et recherche des témoins.

Mots liés