เมามัน
mao-manSignification
1AdjectifB1
agréable et passionnant ; s'éclater
Décrit une activité si agréable et passionnante que l'on y est complètement absorbé ; s'éclater.
Exemples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunเต้นdtênเต้นdtên1danser2battre ; palpiter ; pulser3tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentเมามันmao-manเมามันmao-managréable et passionnant ; s'éclaterในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifête ; soirée ; événement social
Tout le monde dansait et s'éclatait à la fête.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants étaient tellement absorbés par leur jeu de combat qu'ils ont perdu la notion du temps.
แฟนคลับfɛɛn-klápร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamนักร้องnák-rɔ́ɔngบนbonเวทีwee-tiiอย่างyàangเมามันmao-manตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Les fans s'éclataient à chanter avec le chanteur sur scène pendant tout le concert.
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiโต้dtôoคารมkaa-romกันganอย่างyàangเมามันmao-manในnaiรายraaiการดีเบตgaan-dii-bèetเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomลุ้นlúnตามdtaamจนjonนั่งnângไม่ติดmâi-dtìt
Les deux camps ont débattu de manière intense et passionnante lors de l'émission de débat d'hier soir, ce qui a tenu le public en haleine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2avoir le mal des transports ; pris de vertiges ou de nausées3être malade à cause d'aliments toxiquesivre ; saoulPartie 1
+
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)il/elle (chose/animal)Partie 2
เมามันmao-manเมามันmao-managréable et passionnant ; s'éclateragréable et passionnant ; s'éclaterMot