เมามัน(mao man)
Significations
1AdjectifB1
agréable et passionnant ; s'éclater
Décrit une activité si agréable et passionnante que l'on y est complètement absorbé ; s'éclater.
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gandanser ensembleอย่างyàangอย่างyàang1classificateur (pour les sortes/types)2manière ; façon3sorte ; type ; genre4à la manière de ; -mentเมามันmao manเมามันmao managréable et passionnant ; s'éclaterในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefête ; soirée ; événement social
Tout le monde dansait et s'éclatait à la fête.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants étaient tellement absorbés par leur jeu de combat qu'ils ont perdu la notion du temps.
แฟนคลับfaen klàpร้องเพลงróng playngตามdtaamนักร้องnák róngบนbonเวทีway-teeอย่างyàangเมามันmao manตลอดทั้งdtà-lòt tángคอนเสิร์ตkon sèrt
Les fans s'éclataient à chanter avec le chanteur sur scène pendant tout le concert.
ทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiโต้dtôhคารมkaa-romกันganอย่างyàangเมามันmao manในnaiรายraaiการดีเบตgaan dee-bètเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomลุ้นlúnตามdtaamจนjonนั่งnângไม่ติดmâi dtìt
Les deux camps ont débattu de manière intense et passionnante lors de l'émission de débat d'hier soir, ce qui a tenu le public en haleine.
Mots liés
Signification similaire
มันส์manมันส์man1s'amuser ; prendre du bon temps2amusant ; exaltant ; palpitant
- s'amuser ; prendre du bon temps
- amusant ; exaltant ; palpitant
มันส์ๆman manมันส์ๆman man1super amusant ; palpitant (argot)2à fond ; avec enthousiasme (argot)
- super amusant ; palpitant (argot)
- à fond ; avec enthousiasme (argot)
Décomposition du mot
+
เมามันmao manเมามันmao managréable et passionnant ; s'éclater