กระแสไฟ
grà-sɛ̌ɛ-faiSignification
1NomB2
courant électrique
Le flux de charge électrique dans un circuit, mesuré en ampères.
Exemples
ฟิวส์fiuฟิวส์fiu1fusible (dispositif de sécurité électrique)2mèche (pour explosifs)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ตัดdtàtตัดdtàt1couper2couper; déconnecter3confectionner ; faire faire sur mesure (des vêtements)4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverser8atténuer ; contrebalancer (un goût, une odeur)วงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1circuit (électrique/électronique)2cycle ; boucleโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát1automatiquement (système)2automatiquement (instinctivement)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faicourant électriqueไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàans'écouler à travers ; traverserมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop important
Un fusible coupera automatiquement le circuit lorsqu'un courant électrique trop important le traverse.
11 exemples de plusVoir moins
สายไฟsǎai-faiเส้นsênนี้níiเล็กlékเกินไปgəən-bpaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทนtonกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanในnaiวงจรwong-jɔɔnนี้níiได้dâai
Ce fil est trop petit ; il ne peut pas supporter le courant électrique circulant dans ce circuit.
การวัดgaan-wátกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiในnaiวงจรwong-jɔɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpอนุกรมà-nú-gromเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛทั้งหมดtáng-mòtไหลผ่านlǎi-pàanตัวdtuuaเครื่องมือวัดkrʉ̂ʉang-mʉʉ-wát
Pour mesurer le courant électrique dans un circuit, il est nécessaire de brancher le multimètre en série afin que tout le courant traverse l'instrument de mesure.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangไฟฟ้ากระแสสลับfai-fáa-grà-sɛ̌ɛ-sà-làpและlɛ́กระแสตรงgrà-sɛ̌ɛ-dtrongคือkʉʉทิศทางtít-taangการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-fai
La différence fondamentale entre le courant alternatif (CA) et le courant continu (CC) est la direction du flux de charge électrique.
Faites attention, ce fil est sous tension.
ช่างไฟchâang-faiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiในnaiสายsǎaiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ่อมsɔ̂m
L'électricien s'est assuré qu'il n'y avait pas de courant dans la ligne avant de commencer la réparation.
ถ้าtâaไฟfaiสีเขียวsǐi-kǐiaoที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangติดdtìtแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiเข้าkâoแล้วlɛ́ɛo
Si le voyant vert de la machine est allumé, cela signifie qu'elle est sous tension.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiในnaiระบบrá-bòpเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâaiหากhàakสัมผัสsǎm-pàtโดยตรงdooi-dtrong
Même s'il n'y a qu'une faible intensité de courant dans le système, cela peut être fatal en cas de contact direct.
แอร์ɛɛเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiกินginกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoเยอะyə́เลยləəi
Le nouveau climatiseur consomme beaucoup moins de courant que l'ancien.
คุณkunรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaตู้เย็นdtûu-yenหลังlǎngนี้níiใช้cháiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiเท่าไหร่tâo-ràiต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉan
Savez-vous quelle quantité de courant ce réfrigérateur consomme par mois ?
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpปริมาณbpà-rí-maanกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiที่tîiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnต้องการdtɔ̂ng-gaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเสียบปลั๊กsìiap-bplákเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟfaiตกdtòk
Nous devrions vérifier l'intensité du courant requise par l'appareil avant de le brancher pour éviter une chute de tension.
อุปกรณ์ù-bpà-gonรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมักmákถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongและláeใช้cháiกระแสไฟgrà-săe faiในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeต่ำลงdtàm long
Les nouveaux appareils sont souvent conçus pour être très efficaces et consommer moins de courant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1courant ; flux (eau, air, électricité, données)2tendance ; opinion publiquecourant ; flux (eau, air, électricité, données)Partie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faicourant électriquecourant électriqueMot