ฟิวส์

fiu

Significations

1NomB1

fusible (dispositif de sécurité électrique)

Dispositif de sécurité dans un circuit électrique qui coupe le circuit si le courant est trop élevé.

Exemples

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faicourant électriqueเกินgəənเกินgəən1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)ฟิวส์fiuฟิวส์fiu1fusible (dispositif de sécurité électrique)2mèche (pour explosifs)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3se déchirer ; se rompre4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaappareil électrique ; équipement électrique
Lorsque le courant est trop élevé, le fusible saute pour protéger les appareils électriques.
3 exemples de plus
ช่างchângตรวจดูdtrùuat-duuตู้ไฟdtûu-faiแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaฟิวส์ขาดfiu-kàatเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛเกินgəənเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Le technicien a vérifié le tableau électrique et a constaté que le fusible avait sauté à cause d'une surcharge la nuit dernière.
เราraoเปลี่ยนbplìianฟิวส์fíuสำรองsăm-rongในบ้านnai bâanไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaเกิดgèrtกระแสไฟgrà-săe faiเกินgernจะได้jà dâaiตัดdtàtวงจรทันทีwong-jon tan-tee
Nous gardons toujours des fusibles de rechange à la maison en cas de surintensité afin que le circuit puisse être coupé immédiatement.
ฟิวส์fíuทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganโดยdoiตัดdtàtวงจรwong jonอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaกระแสgrà-săeไหลlăiเกินgernค่าkâaที่têeกำหนดgam-nòtเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangการลัดวงจรgaan lát wong jonและláeไฟไหม้fai mâi
Un fusible fonctionne comme un dispositif de protection en coupant automatiquement le circuit lorsque le courant dépasse la valeur spécifiée, réduisant ainsi le risque de courts-circuits et d'incendies.
2NomB2

mèche (pour explosifs)

Cordon ou dispositif utilisé pour mettre à feu un explosif.

Exemples

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantจุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7degré (symbole °)8point (classificateur pour petits points/taches)ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bombe ; explosif2exploser ; détoner3éclater ; s'enflammer4explosif (adj.)วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningénieurตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierฟิวส์fiuฟิวส์fiu1fusible (dispositif de sécurité électrique)2mèche (pour explosifs)ให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jais'assurer (de)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1reculer ; faire marche arrière ; battre en retraite2se retirer ; se désengager ; céder3décliner ; régresser ; se détériorerออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3espace ; domaine (au sens figuré)
Avant la détonation, l'ingénieur vérifie la mèche pour s'assurer que sa longueur laisse le temps de s'éloigner de la zone.
3 exemples de plus
คนงานkon ngaanผูกpòokฟิวส์fíuเข้ากับkâo gàpดินdinระเบิดrà-bèrtแล้วláeoค่อยๆkôi kôiจุดไฟjùt faiให้hâiลุกlúkตามdtaamสายsăai
L'ouvrier attache la mèche à l'explosif, puis l'allume prudemment pour que la flamme se propage le long du cordon.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanระเบิดrá-bə̀ətหินhǐnต้องdtɔ̂ngใช้cháiฟิวส์fiuชนิดchá-nítหน่วงเวลาnùuang-wee-laaที่tîiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumลำดับlam-dàpการระเบิดgaan-rá-bə̀ətอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Pour le dynamitage de roches, une mèche à retardement fiable doit être utilisée pour contrôler en toute sécurité la séquence des détonations.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเตือนdtʉʉanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanดัดแปลงdàt-bplɛɛngฟิวส์fiuหรือrʉ̌ʉจุดjùtซ้ำsámเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiระบบจุดระเบิดrá-bòp-jùt-rá-bə̀ətทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâat
Les experts mettent en garde contre la modification ou le rallumage d'une mèche, car cela peut provoquer un dysfonctionnement du système d'allumage.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ฟิวส์ se dit ฟิว ?

fiu

  • Lettre muetteส์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

fiu

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ส์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——