ช่างไฟ
châng-faiSignification
1NomA2
électricien
un artisan qui installe, entretient et répare le câblage, les systèmes et les équipements électriques
Exemples
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faiélectricienมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparerปลั๊กbplákปลั๊กbplák1fiche (électrique)2prise de courant (familier)3bouchonที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
L'électricien est venu réparer la prise chez moi.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, l'électricien viendra installer de nouveaux luminaires dans la cuisine.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างไฟchâng-faiตรวจdtrùuatสายไฟsǎai-faiทั้งtángบ้านbâanให้hâiเพราะprɔ́ไฟfaiชอบchɔ̂ɔpดับdàp
Hier, l'électricien a inspecté tout le câblage de la maison parce que le courant n'arrêtait pas de sauter.
ถ้าtâaมีmiiไฟช็อตfai-chɔ́tควรkuuanเรียกrîiakช่างไฟchâng-faiที่tîiมีmiiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatมาmaaดูduuระบบrá-bòpก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
S'il y a un court-circuit électrique, vous devriez appeler un électricien agréé pour vérifier le système d'abord par mesure de sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
châng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àartisan ; mécanicien ; technicienPartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faiélectricienélectricienMot