สายไฟ(săai fai)
Significations
1NomB1
fil/câble électrique
Un conducteur isolé qui transporte du courant électrique ; peut désigner le câblage domestique ou les lignes électriques aériennes dans l'usage courant.
Exemples
นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)เกาะgòrเกาะgòr1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4accoster ; amarrerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentation
Un oiseau est perché sur la ligne électrique.
2NomB1
cordon d'alimentation
Un fil ou cordon électrique flexible pour les appareils électroménagers et autres dispositifs.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เสียบsìiapเสียบsìiap1brancher ; insérer (dans une fente/prise)2planter ; embrocher ; percer3glisser / insérer (usage informel)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentationพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilateur (électrique)2éventail (manuel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il vous plaît, branchez le cordon du ventilateur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สายไฟsăai faiสายไฟsăai faifil/câble électrique