เสียบปลั๊ก(sìiap bplák)

Significations

1VerbeA2

brancher [qch]

insérer une fiche électrique dans une prise.

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákbrancher [qch]พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilateur (électrique)2éventail (manuel)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il vous plaît, branchez le ventilateur.

Décomposition du mot

เสียบsìiapเสียบsìiap1brancher ; insérer (dans une fente/prise)2planter ; embrocher ; percer3glisser / insérer (usage informel)Partie 1
+
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1fiche (électrique)2prise ; prise de courant (informel)3bloc de charge ; adaptateur secteur4bouchonPartie 2
เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákbrancher [qch]