โฟล์ค(fóhk)

Significados

1SustantivoB1

música folk; música folclórica

un estilo de música basado en canciones tradicionales, a menudo acústico y con arreglos sencillos

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasโฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1música folk; música folclórica2de estilo folk; de tendencia acústica3Volkswagen (marca de automóviles)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provincias
Me gusta escuchar música folk cuando conduzco a otras provincias.
2AdjetivoB2

de estilo folk; de tendencia acústica

que describe música o un estilo que es sencillo, tradicional y a menudo acústico, como la música folk

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1ser; existencia2identidad; esencia; naturaleza inherente3estado/cualidad de ser (X)โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1música folk; música folclórica2de estilo folk; de tendencia acústica3Volkswagen (marca de automóviles)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1un grito; llamado; lamento2voz (al cantar); vocesเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Su nueva canción tiene una calidad muy folk, con solo una guitarra y voces.
3SustantivoB2

Volkswagen (marca de automóviles)

un nombre coloquial para la marca Volkswagen o un automóvil Volkswagen

Ejemplos

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการมีgaan meeการมีgaan mee1tener; posesión (gerundio)2presencia; disponibilidadรถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1furgoneta; van; monovolumen2furgoneta de pasajeros; microbús (transporte público)โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1música folk; música folclórica2de estilo folk; de tendencia acústica3Volkswagen (marca de automóviles)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1clásico (tradicional, de valor duradero)2clásico (género, ej. música clásica)สักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
Mi sueño es tener una furgoneta Volkswagen clásica para conducir por toda Tailandia.

Palabras relacionadas