บุปผา
bùp-pǎaSignificados
1Nombre propioA2
nombre de pila femenino
un nombre de pila femenino en tailandés.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreบุปผาbùp-pǎaบุปผาbùp-pǎa1nombre de pila femenino2flor (literario/poético)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Esa persona se llama Buppha.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, la Sra. Buppha no vino a trabajar.
Iré a visitar a Buppha al hospital esta tarde.
บุปผาbùp-pǎaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəอยากyàakเรียนriianภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaไปbpaiลงทะเบียนlong-tá-biian
Buppha dijo que quiere aprender japonés, pero aún no ha tenido tiempo de inscribirse.
2SustantivoB2
flor (literario/poético)
una flor. Un término formal o literario a menudo usado en poesía y estilo elevado.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanpatio trasero; jardín traseroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบุปผาbùp-pǎaบุปผาbùp-pǎa1nombre de pila femenino2flor (literario/poético)นานาชนิดnaa-naa-chá-nítนานาชนิดnaa-naa-chá-nít1variado; de muchos tipos; diverso2diversos tipos de...กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1florecer2prosperar; florecer (figurado)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmolor agradable; fragancia
En el jardín del patio trasero, florecen varios tipos de flores, esparciendo un aroma fragante.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกวีnák-gà-wiiมักmákเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoกับgàpเหล่าlàoบุปผาbùp-pǎaที่tîiผลิบานplì-baan
Los poetas suelen comparar la belleza de una mujer joven con las flores en flor.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manนั้นnánถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngหมู่mùuมวลmuuanบุปผาbùp-pǎaในnaiแจกันjɛɛ-ganได้dâaiอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Esa pintura al óleo captura vívidamente la belleza del ramo de flores en el jarrón.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangบุปผาbùp-pǎaที่tîiร่วงโรยrûuang-rooiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongทิ้งtíngความทรงจำkwaam-song-jamอันanงดงามngót-ngaamไว้wáiให้hâiผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiชื่นชมchʉ̂ʉn-chom
Aunque solo sea una flor marchita, todavía deja hermosos recuerdos para quienes una vez la admiraron.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bùp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |