ถึงแม้จะ
tĕung máe jà
Significados
1SustantivoB1
aunque; a pesar de que
se usa para introducir una declaración que hace que la declaración principal de una oración parezca sorprendente; aunque; a pesar de que.
Ejemplos
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàaunque; a pesar de queร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (sopa tailandesa picante y agria)
Aunque hace calor, quiero comer sopa Tom Yum.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar de
- solo si; solo cuando; hasta que
- incluso si; aunque; a pesar de
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaaunque; a pesar de que
aunque; a pesar de que
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaaunque; a pesar de que; aun si
aunque; a pesar de que; aun si
ทั้งๆ ที่táng táng têeทั้งๆ ที่táng táng têeaunque; a pesar de que
aunque; a pesar de que
Desglose de la palabra
+
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàaunque; a pesar de que