โก้

gôh

Significados

1SustantivoA2

elegante; con estilo; chic

moderno y atractivo, con gusto o elegancia, por ejemplo, en la ropa, una casa o los modales de alguien

Ejemplos

ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarโก้gôhโก้gôh1elegante; con estilo; chic2llamativo; ostentoso3arreglar; engalanarและláeและláey (conjunción coordinante)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moderno; actualizado2de moda; en tendenciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este atuendo se ve muy elegante y moderno.
2SustantivoB1

llamativo; ostentoso

que tiene un aspecto llamativo o vistoso de una manera ostentosa

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1brillante; centelleante; resplandeciente2brillar; centellearดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarโก้gôhโก้gôh1elegante; con estilo; chic2llamativo; ostentoso3arreglar; engalanarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventos
Llevaba un atuendo brillante que se veía llamativo, haciendo que todos en el evento se giraran para mirar.
3SustantivoB2

arreglar; engalanar

hacer que algo o alguien se vea más elegante o con más estilo

Ejemplos

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpeluquero; estilistaเซ็ตsétเซ็ตsét1conjunto (colección; matemáticas)2set; juego (artículos a juego)3configurar; ajustar; fijar4set (opción o configuración fija)5set (deportes/juegos)6set (escenario de cine/teatro)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deโก้gôhโก้gôh1elegante; con estilo; chic2llamativo; ostentoso3arreglar; engalanarลุคlúkลุคlúk1look; apariencia; estilo2imagen pública; marcaไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanasistir a [un evento]เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)
El peluquero peinó a mi madre para que luciera más elegante para la fiesta de esta noche.

Palabras relacionadas

Significado similar

โก้เก๋gôo găyโก้เก๋gôo găyelegante; chic; con estilo

elegante; chic; con estilo

ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1impecable; bien arreglado2elegante; con estilo (atuendo/entorno)3meticuloso
  • impecable; bien arreglado
  • elegante; con estilo (atuendo/entorno)
  • meticuloso
เท่têeเท่têe1genial; con estilo2igual; lo mismo3veces; multiplicado por4tan pronto como; en cuanto
  • genial; con estilo
  • igual; lo mismo
  • veces; multiplicado por
  • tan pronto como; en cuanto
เก๋găyเก๋găy1elegante, chic2genial, ingenioso (aprobación informal)
  • elegante, chic
  • genial, ingenioso (aprobación informal)
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1verse bien; lucir atractivo2elegante; presentable; con clase3parecer favorable; prometedor
  • verse bien; lucir atractivo
  • elegante; presentable; con clase
  • parecer favorable; prometedor