รสนิยม
rót-ní-yomSignificado
1SustantivoB1
gusto; preferencia estética
preferencia o sentido del gusto de una persona en áreas como el arte, la moda, la música, el diseño o el estilo de vida
Ejemplos
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomgusto; preferencia estéticaเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1tender hacia; al estilo de2un poco; algoป็อปbpɔ́pป็อปbpɔ́p1música pop2pop; popular; de moda; tendenciaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad
Mi gusto musical se inclina hacia el pop y la música ligera.
7 ejemplos másMostrar menos
เราraoมีmiiรสนิยมrót-ní-yomการแต่งบ้านgaan-dtɛ̀ng-bâanไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpมินิมอลmí-ní-mɔɔnส่วนsùuanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีสันsǐi-sǎnจัดjàt
Tenemos gustos diferentes en decoración del hogar: a él le gusta el minimalismo, mientras que a mí me gustan los colores intensos.
รสนิยมrót-ní-yomด้านdâanแฟชั่นfɛɛ-chânของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákที่tîiเรียบโก้rîiap-gôo
Su gusto por la moda cambia con las estaciones, pero conserva una identidad elegante y estilizada.
แม้mɛ́ɛรสนิยมrót-ní-yomศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonจะjàต่างกันdtàang-ganการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianมุมมองmum-mɔɔngช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการรับรู้gaan-ráp-rúuของเราkɔ̌ɔng-rao
Aunque los gustos artísticos de las personas difieren, intercambiar perspectivas ayuda a ampliar nuestra percepción.
การจัดgaan-jàtโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanอย่างyàangเรียบหรูrîiap-rǔuบอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaผู้จัดpûu-jàtมีmiiรสนิยมrót-ní-yomดีdii
La disposición de la mesa, elegantemente sencilla, demuestra que el organizador tiene buen gusto.
คำพูดkam-pûutสุภาพsù-pâapและlɛ́กิริยาgì-rí-yaaสุขุมsù-kǔmสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomที่tîiได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างดีyàang-dii
El habla educada y los modales serenos reflejan un gusto bien cultivado.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanท่านtânนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangรสนิยมrót-ní-yomละเมียดละไมlá-mîiat-lá-maiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiจนถึงjon-tʉ̌ngมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
Este ejecutivo es conocido por su gusto refinado, desde la vestimenta hasta los modales en la mesa.
งานเลี้ยงngaan líiangถูกtòokจัดjàtอย่างyàangมีmeeรสนิยมrót-ní-yomรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ล้วนlúuanประณีตbprà-nêetและláeไม่mâiฉูดฉาดchòot chàat
La fiesta fue organizada con un refinamiento de buen gusto; cada pequeño detalle era meticuloso y no llamativo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2favor; estima; preferencia3costumbre; uso aceptado4-ismo; ideología; doctrinafavorecer; ser popular; estar de modaParte 2
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomgusto; preferencia estéticagusto; preferencia estéticaPalabra