รสนิยม(rót-ní-yom)

Significados

1SustantivoB1

gusto; preferencia estética

preferencia o sentido del gusto de una persona en áreas como el arte, la moda, la música, el diseño o el estilo de vida

Ejemplos

รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1gusto; preferencia estética2refinamiento; gusto cultivadoเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1tender hacia; al estilo de2un poco; algoป็อปbpópป็อปbpóp1música pop2pop; popular; de moda; tendenciaและláeและláey (conjunción coordinante)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
Mi gusto musical se inclina hacia el pop y la música ligera.
2SustantivoB2

refinamiento; gusto cultivado

la cualidad de tener buen gusto o refinamiento; discernimiento en el estilo y los modales

Ejemplos

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1ordenación; organización (el acto o proceso)2disposición; configuración; distribución (resultado)3organización; celebración (de un evento)โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanmesa de comedorอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏosencillo y elegante; con claseบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizador; coordinador2productor (entretenimiento)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1gusto; preferencia estética2refinamiento; gusto cultivadoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
La disposición de la mesa, elegantemente sencilla, demuestra que el organizador tiene buen gusto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)Parte 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoParte 2
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomgusto; preferencia estética