เพิ่มแสง(pêrm săeng)
Significados
1VerboA2
aumentar la luz; aumentar el brillo
hacer que la iluminación sea más brillante o aumentar el brillo, la exposición o la luminosidad.
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1sentirse a punto de desmayarse; ver oscuro2cegado por la avaricia o el deseo (fig.)3sentirse mareado; nublarse la vistaไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1si no; de lo contrario (coloquial)2¡espera!; un momento3por un momento; brevemente; un momento4pronto; en un momento5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เพิ่มค่าpêrm kâaเพิ่มค่าpêrm kâaaumentar un valor, una tarifa o un cargoISOให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)
La cara en esta foto está un poco oscura; aumentaré el ISO en la aplicación.
7 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaถ่ายรูปtàai rôopย้อนแสงyón săengคุณkunต้องdtôngรู้จักrúu jàkเพิ่มแสงpêrm săengไม่อย่างนั้นmâi yàang nánตัวแบบdtuua bàepจะjàกลายเป็นglaai bpenสีดำsĕe dam
Si estás disparando a contraluz, necesitas saber cómo aumentar la exposición; de lo contrario, el sujeto se convertirá en una silueta.
ช่างภาพchâang pâapตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มแสงpêrm săengเพื่อให้pêuua hâiได้dâiภาพpâapที่têeดูdooสว่างsà-wàangและláeโปร่งใสbpròng săiมากขึ้นmâak kêun
El fotógrafo decidió aumentar la exposición para obtener una foto más brillante y con un aspecto más aireado.
Esta habitación está demasiado oscura. Por favor, añade más luz.
El escenario de la actuación estaba demasiado oscuro, así que tuvieron que aumentar la iluminación.
คุณkunช่วยchûuaiเพิ่มแสงpêrm săengโคมไฟkohm faiอันนี้an néeให้hâiสว่างsà-wàangขึ้นkêunอีกèekได้ไหมdâi măi
¿Puedes aumentar un poco más el brillo de esta lámpara, por favor?
ตอนที่dton têeเราraoอ่านหนังสือàan năng-sĕuเราraoควรkuuanเพิ่มแสงpêrm săengในnaiห้องhôngให้hâiเพียงพอpiiang porเพื่อpêuuaถนอมสายตาtà-nŏm săai dtaa
Cuando leemos, debemos aumentar la luz en la habitación lo suficiente como para proteger nuestra vista.
แทนที่จะtaen têe jàใช้cháiแฟลชfláetซึ่งsêungทำให้tam hâiแสงsăengดูdooแข็งกระด้างkăeng grà-dâangช่างภาพchâang pâapบางคนbaang konเลือกlêuuakที่จะtêe jàเพิ่มแสงpêrm săengด้วยdûuayการปรับค่าgaan bpràp kâaISOหรือrĕuรูรับแสงroo ráp săengให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêun
En lugar de usar un flash que hace que la luz se vea dura, algunos fotógrafos prefieren aumentar la exposición ajustando el ISO o usando una apertura más amplia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เพิ่มแสงpêrm săengเพิ่มแสงpêrm săengaumentar la luz; aumentar el brillo