ทันสมัย
tan-sà-mǎiSignificados
1AdjetivoB1
moderno; actualizado
que usa las últimas ideas, métodos o tecnología; actual y no anticuado
Ejemplos
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1herramienta; instrumento2medio; instrumento (figurado)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎi1moderno; actualizado2de moda; en tendenciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este hospital tiene equipos muy modernos.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngนำnamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaan
Nuestra empresa necesita adoptar tecnología moderna para aumentar la eficiencia en el trabajo.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสมัยนี้sà-mǎi-níiรู้จักrúu-jàkใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiมาช่วยmaa-chûuaiในnaiการทำนาgaan-tam-naa
Hoy en día, los agricultores saben cómo utilizar maquinaria moderna para ayudar en el cultivo de arroz.
ระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการพัฒนาgaan-pát-tá-naaให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmให้hâiนักเรียนnák-riianสำหรับsǎm-ràpอนาคตà-naa-kót
El sistema educativo debe modernizarse constantemente para preparar a los estudiantes para el futuro.
2AdjetivoB1
de moda; en tendencia
que sigue los estilos actuales; elegante o de moda
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎilucir modernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Su atuendo se ve muy elegante.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiทันสมัยtan-sà-mǎiเลยləəiมีmiiวัยรุ่นwai-rûnมาถ่ายmaa-tàaiรูปrûupกันganเยอะyə́
Esta cafetería está decorada con mucho estilo, por lo que muchos jóvenes vienen a tomar fotos.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiทันสมัยtan sà-măiอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพราะpráwไม่mâiอยากดูyàak dooเชยcheuyในnaiสายตาsăai dtaaเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Él siempre intenta vestirse con estilo porque no quiere parecer anticuado ante sus amigos.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเคยkəəiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaทันสมัยtan-sà-mǎiเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnตอนนี้dtɔɔn-níiอาจจะàat-jàดูduuธรรมดาtam-má-daaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoสำหรับsǎm-ràpคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Un diseño que se consideraba elegante hace diez años podría parecer sencillo para la nueva generación de ahora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทันสมัย se dice ทัน-สะ-ไหม?
tan-sà-mǎi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2a tiempo3ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo4estar a la altura; ver las intencionesllegar a tiempo para; estar a tiempoParte 1
+
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1período; era; época2mandato; período3durante; en la época deperíodo; era; épocaParte 2
ทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎimoderno; actualizadomoderno; actualizadoPalabra