เงาวับ
ngao-wápSignificado
1AdjetivoA2
reluciente; brillante como un espejo
que brilla muy intensamente como si estuviera recién pulido; lustroso y muy reflectante
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เงาวับngao-wápเงาวับngao-wápreluciente; brillante como un espejo
Este coche está súper brillante.
7 ejemplos másMostrar menos
Papá acaba de terminar de lavar el coche, ahora está muy brillante.
Lustró sus zapatos de cuero hasta que quedaron relucientes.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanขัดkàtพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnจนjonเงาวับngao-wápสะท้อนsà-tɔ́ɔnเหมือนmʉ̌ʉanกระจกgrà-jòk
La empleada doméstica pulió el suelo de mármol hasta que quedó brillante y reflectante como un espejo.
La ama de llaves pulió el suelo hasta que quedó impecablemente limpio y brillante.
พ่อpɔ̂ɔเพิ่งpə̂ngขัดkàtโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkตัวdtuuaเก่าgàoจนjonเงาวับngao-wápดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanของใหม่kɔ̌ɔng-màiเลยləəi
Papá acaba de pulir la vieja mesa de teca hasta que quedó reluciente; ahora parece un artículo nuevo.
หลังจากlăng jàakล้างláangรถrótและláeขัดkàtสีsĕeเสร็จsètรถrótของเขาkŏng kăoก็gâwเงาวับngao wápพร้อมprómไปbpaiอวดùuatเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Después de lavar y pulir su coche, estaba tan limpio y brillante, listo para presumirlo ante sus amigos.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการขัดgaan kàtดาบdàapโบราณboh-raanเล่มlêmนั้นnánให้hâiกลับมาglàp maaเงาวับngao wápมีmeeสภาพดีsà-pâap deeเยี่ยมyîiamเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeตีdteeขึ้นมาkêun maaใหม่ๆmài mài
El artesano pasó muchas horas puliendo esa espada antigua hasta devolverle un brillo impecable como si fuera nueva, haciendo que luzca tan excelente como cuando fue forjada por primera vez.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วับwápวับwáp1en un breve destello; momentáneamente2destellante; centelleante (que brilla brevemente)en un breve destello; momentáneamenteParte 2
เงาวับngao-wápเงาวับngao-wápreluciente; brillante como un espejoreluciente; brillante como un espejoPalabra