เก๋
gěeSignificados
1AdjetivoB1
elegante, chic
A la moda de una manera elegante, de buen gusto o distintiva.
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4por completo; todo acabado5sobrio; discreto (tono/estilo)6ser liso; ser uniforme; quedar planoๆ-แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1cortar y coser; confeccionar; hacer (ropa)2confección de ropa; corte y confecciónดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaดูเก๋doo găyดูเก๋doo găylucir con estilo; verse eleganteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Un atuendo sencillo pero bien confeccionado la hace lucir muy chic.
3 ejemplos másMostrar menos
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่kûuนี้níiดีไซน์dii-saaiเก๋gěeใส่sàiกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinก็gɔ̂เข้ากันkâo-gan
Estos zapatos de cuero tienen un diseño elegante y combinan bien con los jeans.
เขาkǎoตัดผมdtàt-pǒmทรงsongใหม่màiที่tîiดูเก๋duu-gěeและlɛ́สุภาพsù-pâapเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanสัมภาษณ์sǎm-pâat
Se hizo un nuevo corte de pelo que se ve chic y formal, adecuado para una entrevista.
คาเฟ่kaa-fêhตกแต่งdtòk dtàengโทนtohnไม้máiกับgàpไฟfaiอุ่นùnๆ-แบบbàepมินิมอลmí-ní-monดูเก๋doo găyโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใส่sàiของkŏngเยอะyéh
La cafetería, decorada con tonos de madera y luces cálidas en un estilo minimalista, se ve elegante sin añadir muchos elementos.
2AdjetivoB1
genial, ingenioso (aprobación informal)
Expresión de aprobación informal por algo que se percibe como atractivo, genial o ingeniosamente hecho.
Ejemplos
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensamientoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerการ์ดgáatการ์ดgáat1tarjeta (artículo impreso)2tarjeta (identificación; bancaria; acceso)3guardia; portero; guardia de seguridad4guardia; postura defensivaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaรีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1reciclar2reciclado (uso atributivo)นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เก๋gěeเก๋gěe1elegante, chic2genial, ingenioso (aprobación informal)จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
Esta idea de hacer tarjetas con papel reciclado es genial.
3 ejemplos másMostrar menos
วิธีwí-tiiจัดjàtโต๊ะdtóแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəดูเก๋duu-gěeและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Su disposición minimalista de la mesa se ve elegante y práctica.
โลโก้loh gôhใหม่màiที่têeออกแบบòk bàepเองayngดูเก๋doo găyมีmeeลูกเล่นlôok lênเล็กๆlék lékที่têeสะดุดตาsà-dùt dtaa
El nuevo logotipo de diseño propio se ve atractivo, con pequeños toques ingeniosos que llaman la atención.
คำตอบkam dtòpสั้นๆsân sânแต่dtàeโดนใจdohn jaiของเขาkŏng kăoเก๋găyมากmâakทั้งtángเฉียบคมchìiap komและláeมีmeeอารมณ์ขันaa-rom kăn
Su respuesta corta pero acertada fue muy ingeniosa, tanto aguda como humorística.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
gěe
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |