โคม
kohm
Significados
1SustantivoA2
lámpara; farol; pantalla de lámpara
una lámpara o farol, a menudo con fines decorativos, que incluye accesorios con pantalla para difundir la luz
Ejemplos
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโคมkohmโคมkohm1lámpara; farol; pantalla de lámpara2luminaria decorativa3clasificador para lámparas/farolesสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerมุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectivaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
La sala de estar tiene una lámpara blanca en la esquina.
2SustantivoA2
luminaria decorativa
un objeto de iluminación decorativa, como un farol colgante, un farol de papel o un farol de festival
Ejemplos
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโคมกระดาษkohm grà-dàatโคมกระดาษkohm grà-dàatfarol de papelห้อยhôiห้อยhôi1colgar; pender; suspender2colgante; caídoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Hay un farolillo de papel colgando frente a la casa; es muy hermoso.
3SustantivoB1
clasificador para lámparas/faroles
un clasificador utilizado para contar lámparas o faroles (por ejemplo, una lámpara, dos lámparas)
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโคมkohmโคมkohm1lámpara; farol; pantalla de lámpara2luminaria decorativa3clasificador para lámparas/farolesสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoโคมkohmโคมkohm1lámpara; farol; pantalla de lámpara2luminaria decorativa3clasificador para lámparas/farolesสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminadoพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Esta habitación tiene dos lámparas; la iluminación es la adecuada.
Palabras relacionadas
Significado similar
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failámpara; luminaria; farol
lámpara; luminaria; farol
ดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchas
- orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda
- fortuna; destino; horóscopo
- clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchas
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1lámpara; lámpara de aceite2luz guía; fuente de sabiduría
- lámpara; lámpara de aceite
- luz guía; fuente de sabiduría
ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1lámpara de aceite/queroseno2lámpara/farol (literario)
- lámpara de aceite/queroseno
- lámpara/farol (literario)
ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1lámpara de aceite; pequeña lámpara ceremonial (literario)2luz de guía; faro (figurado, literario)
- lámpara de aceite; pequeña lámpara ceremonial (literario)
- luz de guía; faro (figurado, literario)