จดจ่อ(jòt jòr)
Significados
1VerboB1
concentrarse; estar absorto
prestar una atención minuciosa y continua a algo; estar absorto en algo
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrconcentrarse; estar absortoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1lectura de libros; leer libros2estudiar (para un examen)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1inconsciente; ajeno2sin darse cuenta; involuntariamente3inconsciente4ajeno; inconscienteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarค่ำkâmค่ำkâm1tarde-noche; anochecer2por la tarde-noche; al anochecer3anochecer; hacerse tardeแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Estaba tan absorta leyendo que no se dio cuenta de que ya era de noche.
Palabras relacionadas
Significado similar
เพ่งpêngเพ่งpêng1mirar fijamente; observar atentamente2concentrarse; enfocar la atención
- mirar fijamente; observar atentamente
- concentrarse; enfocar la atención
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíenfocarse; concentrarse
enfocarse; concentrarse
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1muy concentrado; absorto2estar concentrado en; estar absorto en
- muy concentrado; absorto
- estar concentrado en; estar absorto en
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1enfoque (óptica; cámara)2enfocar; concentrarse3punto focal; centro de atención
- enfoque (óptica; cámara)
- enfocar; concentrarse
- punto focal; centro de atención
ใจจ่อjai jòใจจ่อjai jòexpectante; atento; en vilo
expectante; atento; en vilo
Desglose de la palabra
+
จ่อjòจ่อjò1sostener de cerca; apuntar a corta distancia2ser inminente; estar a punto de ocurrirParte 2
จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrconcentrarse; estar absorto