ป่ามืด
bpàa-mʉ̂ʉtSignificado
1SustantivoA2
bosque oscuro; bosque lúgubre
Un bosque que es oscuro o lúgubre porque la luz es bloqueada por un dosel espeso; a veces se usa en sentido figurado para referirse a un lugar peligroso o desconocido.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaientrar caminando; adentrarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtbosque oscuro; bosque lúgubreคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
No nos atrevemos a entrar solos en el bosque oscuro.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnหมู่บ้านmùu-bâanดับไฟdàp-faiทางtaangไปbpaiป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtยิ่งyîngน่ากลัวnâa-gluua
Anoche las luces del pueblo estaban apagadas, lo que hacía que el camino al bosque oscuro fuera aún más aterrador.
เด็กๆdèk dèkบอกว่าbòk wâaป่ามืดbpàa mêutหลังlăngวัดwátมีmeeเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekตอนดึกdton dèuk
Los niños dijeron que el bosque oscuro detrás del templo tiene sonidos extraños por la noche.
สำหรับsǎm-ràpนักเดินทางnák-dəən-taangป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtคือkʉʉพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkที่tîiอาจàatซ่อนsɔ̂ɔnทั้งtángอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ความงามkwaam-ngaam
Para los viajeros, el bosque oscuro es un lugar desconocido que puede ocultar tanto peligro como belleza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàa
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungle area (gaming)bosque; selvaParte 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)oscuro; sin luzParte 2
ป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtbosque oscuro; bosque lúgubrebosque oscuro; bosque lúgubrePalabra