โอภาส
oo-pâatSignificado
1SustantivoC1
luz; esplendor; resplandor
Luz, esplendor o resplandor; usado a menudo en un contexto formal o literario.
Ejemplos
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luz2rayo; haz de luzโอภาสoo-pâatโอภาสoo-pâatluz; esplendor; resplandorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títel Solยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1mañana2por la mañanaส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópiluminar; incidir (luz/rayos)ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diicúspide/pináculo de una estupaสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1el color oro; dorado2dorado; de color oro
El resplandor del sol matutino brillaba sobre la aguja de la pagoda dorada.
3 ejemplos másMostrar menos
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngท่านtânเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́มีmiiแสงsɛ̌ɛngโอภาสoo-pâatแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaaปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěn
Su rostro estaba lleno de bondad y el resplandor de la sabiduría era evidente.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngราตรีraa-dtriiพลันplanปรากฏbpraa-gòtแสงsɛ̌ɛngโอภาสoo-pâatสว่างวาบsà-wàang-wâapขึ้นkʉ̂nบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaชวนให้chuuan-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
En medio de la oscuridad de la noche, un esplendor brillante cruzó repentinamente el cielo, recordando a un milagro.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔnเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtแสงsɛ̌ɛngโอภาสoo-pâatที่tîiนำทางnam-taangชีวิตchii-wítให้hâiพ้นจากpón-jàakความทุกข์kwaam-túk
Los budistas creen que las enseñanzas del Dharma son como un resplandor que guía la vida fuera del sufrimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โอภาส se dice โอ-พาด?
oo-pâat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
oo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |