ไม่ชัด(mâi chát)
Significados
1AdjetivoA1
poco claro; borroso
no claro o nítido para los ojos, los oídos o la mente; borroso o poco claro.
2AdverbioA1
de forma poco clara; de manera imprecisa
de una manera que no es clara o nítida; de forma poco clara.
3AdjetivoA2
poco claro; borroso
que no se ve con claridad; borroso o indistinto.
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible3de forma poco clara; de manera imprecisaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta foto no está nada clara.
4AdjetivoB1
poco claro; ininteligible
que no se escucha o comprende con claridad; difícil de entender.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vezได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible3de forma poco clara; de manera imprecisaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
¿Podría repetir eso, por favor? La señal no es nada clara.
Palabras relacionadas
Significado similar
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1está borroso; está desenfocado2está aturdido/a; distraído/a
- está borroso; está desenfocado
- está aturdido/a; distraído/a
มิชัดmì chátมิชัดmì chát1poco claro; indistinto2de forma poco clara; indistintamente
- poco claro; indistinto
- de forma poco clara; indistintamente
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenpoco claro; vago
poco claro; vago
อู้อี้ôo êeอู้อี้ôo êe1amortiguado; indistinto (sonido/voz)2mascullar; hablar de forma indistinta
- amortiguado; indistinto (sonido/voz)
- mascullar; hablar de forma indistinta
มัวmuuaมัวmuua1borroso; empañado; nebuloso2tenue; opaco; borroso3[estar] absorto (en); perder el tiempo
- borroso; empañado; nebuloso
- tenue; opaco; borroso
- [estar] absorto (en); perder el tiempo
Desglose de la palabra
+
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chátpoco claro; borroso