แมส(máet)
Significados
1SustantivoA2
mascarilla (coloquial)
Una mascarilla; abreviatura coloquial de "mask" en tailandés. Ejemplo: ลืมหยิบแมสมาด้วย (olvidar traer una mascarilla)
Ejemplos
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แมสmáetแมสmáet1mascarilla (coloquial)2mainstream; muy popular3mercado de masas; audiencia amplia
Todos deben usar mascarilla.
2AdjetivoB1
mainstream; muy popular
Mainstream; popular entre una amplia audiencia o el público en general.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popularและláeและláey (conjunción coordinante)แมสmáetแมสmáet1mascarilla (coloquial)2mainstream; muy popular3mercado de masas; audiencia ampliaสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Esta canción es muy famosa y súper popular; todo el mundo puede cantarla.
3SustantivoB1
mercado de masas; audiencia amplia
El mercado de masas o una audiencia amplia que no es de nicho.
Ejemplos
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำมาtam maaทำมาtam maa1haber hecho; haber estado haciendo (hasta ahora)2hacer/preparar antes (y traer/usar ahora)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoแมสmáetแมสmáet1mascarilla (coloquial)2mainstream; muy popular3mercado de masas; audiencia ampliaโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamente
Este producto fue hecho específicamente para ser vendido al mercado de masas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakmascarilla
mascarilla
หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimascarilla médica; mascarilla quirúrgica
mascarilla médica; mascarilla quirúrgica
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1la corriente principal; tendencia predominante2convencional; de la corriente principal
- la corriente principal; tendencia predominante
- convencional; de la corriente principal
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1máscara; mascarilla (cubierta facial)2fachada; apariencia externa3máscara (clasificador: ใบ, ชิ้น)
- máscara; mascarilla (cubierta facial)
- fachada; apariencia externa
- máscara (clasificador: ใบ, ชิ้น)
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1extendido; generalizado2estar extendido; generalizarse
- extendido; generalizado
- estar extendido; generalizarse