ฮิต
hítSignificados
1AdjetivoA2
popular; de moda
muy apreciado o de moda en un momento determinado.
Ejemplos
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoรุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-híten tendencia; popular en este momento
Este modelo de zapato está de moda actualmente.
3 ejemplos másMostrar menos
El año pasado, este peinado corto estuvo muy de moda entre los adolescentes.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətลินินlí-ninสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnมักจะmák-jàฮิตhítเพราะprɔ́ใส่สบายsài-sà-baai
Las camisas de lino de colores claros suelen estar de moda en verano porque son cómodas.
เมนูmee-nuuคีโตkii-dtooฮิตhítในกลุ่มnai-glùmคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapช่วงนี้chûuang-níiร้านอาหารráan-aa-hǎanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngจึงjʉngเพิ่มpə̂əmตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakไว้wáiในnaiเมนูmee-nuu
Los platos keto están de moda entre los entusiastas de la salud últimamente, por lo que muchos restaurantes han añadido opciones a sus menús.
2VerboA2
ser un éxito; volverse popular
volverse o ser muy popular o exitoso (ej., เพลงนี้ฮิตมาก).
Ejemplos
เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฮิตhítฮิตhít1popular; de moda2ser un éxito; volverse popularมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)
Esta canción es muy popular ahora mismo.
3 ejemplos másMostrar menos
El año pasado, esa serie se hizo popular en todo el país.
เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉเกมgeemนี้níiเริ่มrə̂əmฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
Este juego móvil empezó a hacerse popular entre los adolescentes desde el mes pasado.
หลังจากlǎng-jàakปล่อยbplɔ̀iมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooเพลงpleengก็gɔ̂ฮิตhítติดชาร์ตdtìt-cháatและlɛ́ถูกtùukเปิดbpə̀ətในnaiร้านค้าráan-káaทั่วไปtûua-bpai
Después de lanzar el video musical, la canción se convirtió en un éxito en las listas y se escuchaba en tiendas por todas partes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
hít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |