เดี๊ยง

díiang

Significados

1VerboB2

averiarse; colapsar

Averiarse, colgarse o dejar de funcionar (usado informalmente como argot para máquinas, computadoras o sistemas).

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboB2

morir; ser asesinado

morir o ser asesinado; jerga muy informal, a menudo usada en broma o de forma brusca en lugar de cortésmente

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1villano; antagonista2el malo (coloq.)เดี๊ยงdíiangเดี๊ยงdíiang1averiarse; colapsar2morir; ser asesinado3lesionado; incapacitadoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)ฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4ambientación; escenario (de una historia)5escuadra; ángulo recto (90°)6escenario; telón de fondo figurado7apartarse; esquivar hacia un ladoแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primero; inicial2al principio; inicialmenteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสู้sûuสู้sûu1pelear; luchar2¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)3competir; enfrentarse (a)4soportar; hacer frente a; permitirse5igualar; compararse con; estar a la altura deกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1protagonista masculino; actor principal; héroe de un relato2la estrella; la atracción principal (figurado)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
En esta película, el villano muere justo en la primera escena peleando contra el héroe.
3 ejemplos más
3AdjetivoB2

lesionado; incapacitado

lesionado o físicamente incapaz de moverse o funcionar con normalidad

Ejemplos

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1patear un balón de fútbol2jugar al fútbol (informal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participanteเดี๊ยงdíiangเดี๊ยงdíiang1averiarse; colapsar2morir; ser asesinado3lesionado; incapacitadoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Ayer fui a jugar al fútbol, ahora tengo la pierna fastidiada y no puedo hacer nada.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai tri
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Alto

díiang

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase media + Mai tri → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos