แผนการ

păen gaan

Significados

1SustantivoB1

plan; estrategia

Un conjunto planificado de acciones o pasos organizados para lograr un objetivo.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)
Tenemos un plan para ir a la playa este fin de semana.
2SustantivoB2

complot; trama (a menudo con connotación negativa)

Un plan secreto o engañoso con la intención de engañar o causar daño a alguien.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarนี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ยึดyéutยึดyéut1incautar; confiscar2ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)3sostener; agarrar; sujetar; asegurar4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
Creo que este debe ser su plan para apoderarse de la empresa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotun conjunto de acciones o pasos previstos organizados para lograr un objetivoParte 1
+
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 2
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaanplan; estrategia