หกล้ม
hòk-lómSignificado
1VerboA2
caerse
perder el equilibrio y caer al suelo (a menudo por accidente)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómcaerseหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
Él corrió y se cayó frente a la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana me resbalé en el suelo mojado y me caí en la cocina.
เด็กdèkคนkonนั้นnánสะดุดsà-dùtขอบkɔ̀ɔpพรมpromแล้วlɛ́ɛoหกล้มhòk-lómกลางglaangห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk
Ese niño tropezó con el borde de la alfombra y se cayó en la sala de estar.
ระหว่างrá-wàangฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnมากmâakจึงjʉngมีmiiคนkonหกล้มhòk-lómบ่อยbɔ̀iแถวtɛ̌ɛoป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
Durante la lluvia, la carretera está muy resbaladiza, por lo que la gente suele caerse cerca de la parada de autobús.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarcaer(se); volcar(se)Parte 2
หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómcaersecaersePalabra