บูสต์
bùutSignificados
1VerboB1
potenciar; aumentar; mejorar
Aumentar o mejorar la potencia, la fuerza, el rendimiento o la eficacia de algo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบูสต์bùutบูสต์bùut1potenciar; aumentar; mejorar2aumento; potencia o rendimiento extra3presión de sobrealimentaciónพลังpá-langพลังpá-langpoder; energía; fuerzaตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Bebo café para tener más energía por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan-níiบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการจัดgaan-jàtโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́แจกjɛ̀ɛkคูปองkuu-bpɔɔngให้hâiลูกค้าเก่าlûuk-káa-gào
Esta tienda impulsa las ventas con promociones y cupones para los clientes que vuelven a comprar.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamเพื่อpʉ̂ʉaบูสต์bùutประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Añadió más memoria para mejorar el rendimiento de su ordenador y hacer que funcionara más rápido.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtควรkuuanปรับปรุงbpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
En lugar de impulsar las ventas únicamente bajando los precios, la empresa debería mejorar su servicio para fomentar que los clientes vuelvan a comprar.
2SustantivoB2
aumento; potencia o rendimiento extra
Aumento de la potencia, la velocidad, el rendimiento o la eficacia, a menudo como mejora adicional o temporal.
Ejemplos
บูสต์bùutบูสต์bùut1potenciar; aumentar; mejorar2aumento; potencia o rendimiento extra3presión de sobrealimentaciónความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1velocidad (tasa de movimiento)2velocidad de operación o de funcionamientoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1artículo; producto (uso en cultura pop/moda)2en juegos: objeto coleccionable/utilizable3entrada de lista/IUนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1segundo (unidad de tiempo)2momento; instante
El aumento de velocidad que proporciona este objeto solo dura diez segundos.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔบูสต์bùutหมดmòtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก็gɔ̂กลับมาglàp-maaวิ่งwîngด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoปกติbpòk-gà-dtì
Cuando se acaba el efecto del potenciador, el personaje vuelve a correr a velocidad normal.
บูสต์bùutพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiจากjàakยาyaaนี้níiมีผลmii-pǒnชั่วคราวchûua-kraaoจึงjʉngควรkuuanเก็บไว้gèp-wáiใช้cháiตอนdtɔɔnเจอjəəบอสbɔ́ɔtที่tîiรับมือráp-mʉʉยากyâak
El aumento de ataque que proporciona esta poción es temporal, así que deberías reservarla para un jefe difícil.
แม้mɛ́ɛบูสต์bùutที่tîiได้dâaiจากjàakไอเท็มai-temจะjàช่วยให้chûuai-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiชนะchá-náได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
Aunque la mejora que proporciona el objeto hace que el personaje sea más fuerte, no te permite ganar sin planificar.
3SustantivoC1
presión de sobrealimentación
Presión del aire superior a la presión atmosférica normal que un turbocompresor o un compresor suministra a la admisión de un motor.
Ejemplos
เกจวัดgèet-wátเกจวัดgèet-wátmedidor; instrumento de mediciónบูสต์bùutบูสต์bùut1potenciar; aumentar; mejorar2aumento; potencia o rendimiento extra3presión de sobrealimentaciónแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1lo que significa que; entonces2mostrar/indicar queแรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1presión2voltaje; tensión (eléctrica)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเทอร์โบtəə-booเทอร์โบtəə-boo1turbocompresor; turbo2turbo (modo turbo); de alto rendimientoสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarseตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang1revolucionar un motor2acelerar; intensificar esfuerzos
El indicador de presión de sobrealimentación muestra que la presión del turbo aumenta cuando aceleras.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเพิ่มpə̂əmบูสต์bùutควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaระบบrá-bòpจ่ายjàaiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngสามารถsǎa-mâatจ่ายน้ำjàai-náamมันmanได้dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Antes de aumentar la presión de sobrealimentación, deberías comprobar si el sistema de combustible puede suministrar suficiente combustible.
แม้mɛ́ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmบูสต์bùutจะjàทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiปรับbpràpปริมาณbpà-rí-maanเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngให้hâiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน็อกnɔ́kจนjonเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
Aunque aumentar la presión de sobrealimentación introduce más aire a presión en los cilindros, no ajustar el suministro de combustible en consecuencia puede provocar detonación y dañar el motor.
บูสต์bùutที่tîiตกลงdtòk-longอย่างyàangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìขณะkà-nàเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangอาจàatไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakเทอร์โบtəə-booเสื่อมsʉ̀ʉamเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการรั่วgaan-rûuaในnaiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔไอดีai-diiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetก่อนgɔ̀ɔnปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danเพิ่มpə̂əm
Una caída anormal de la presión de sobrealimentación durante la aceleración no significa necesariamente que el turbo esté desgastado; puede deberse a una fuga en las tuberías de admisión, por lo que hay que identificar la causa antes de aumentar la presión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บูสต์ se dice บูด?
bùut
- Sonido finalAl final de una sílaba, ส se dice como ด (t).Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bùut
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |