เร่งเครื่อง

rêng krêuuang

Significados

1SustantivoB1

revolucionar un motor

hacer que el motor de un vehículo funcione más rápido, a menudo creando un ruido fuerte; acelerar un motor.

Ejemplos

คนขี่kon kèeคนขี่kon kèejinete; ciclista; motociclistaมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1revolucionar un motor2acelerar; intensificar esfuerzosเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ขี่kèeขี่kèe1montar; conducir2intimidar; dominarออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!
El motociclista aceleró su motor ruidosamente antes de irse.
2SustantivoB2

acelerar; intensificar esfuerzos

aumentar la velocidad o intensidad de una actividad o esfuerzo para terminar más rápido.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1revolucionar un motor2acelerar; intensificar esfuerzosในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าbpâoเป้าbpâo1objetivo; blanco; diana2meta; objetivo3entrepierna; ingle (informal)4centro de la diana; centro del blanco
Necesitamos acelerar nuestros esfuerzos en el último trimestre para alcanzar el objetivo de ventas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เร่งrêngเร่งrêng1apresurar; acelerar; darse prisa2instar; urgir; presionar3urgente; acelerado (atrib.)hacer que algo vaya más rápido o suceda antes; aumentar la velocidad o la intensidadParte 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)una máquina, motor o dispositivo que cumple una funciónParte 2
เร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuangrevolucionar un motor