Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
schon; sowieso; natürlich
einhundert (100)
vollständig; komplett; vollzählig
klar; deutlich (sichtbar/hörbar)
vorbeigehen; vorbeikommen
wirklich?; ist das so?
Reis (gekocht)
sicher; gewiss
jeden Tag; täglich
bitten (etwas zu tun); um einen Gefallen bitten
kühl; frisch
Herr (männliche Anrede)
eng; knapp (Kleidung, Raum)
wichtig; bedeutsam; unerlässlich
essen; trinken; zu sich nehmen (höflich)
nur; lediglich; bloß
Fisch (Tier)
prüfen; kontrollieren; untersuchen
fliehen; weglaufen; entkommen
nach; anschließend (zeitlich)
kostenlos dazugeben; als Bonus hinzufügen
loslassen; freilassen
spaßig; unterhaltsam
oder nicht? (Fragepartikel)
Versteck; Hort (bes. Amulette/Antiquitäten)
minderwertig; benachteiligt; unterlegen
Fußboden
reißen; zerbrechen; zersplittern
Minute (Zeiteinheit)
oft; häufig
schnell/wiederholt tun
Himmel
vergessen
heraufkommen; aufsteigen
Los!; Geh sofort!
Versteck; Schlupfwinkel
Spiel; Wettkampf
Gefahr; Risiko; Bedrohung
geschickt; gut in [etw.]
Morgen
wie; auf welche Weise
alt (Alter)
mutig; tapfer
teuer
deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')
Board (IT/Elektronik; Lehnwort)
dann; in diesem Fall; also
Niveau; Grad; Stufe
jede/r/s (einzeln betrachtet)
Körper; körperliche Gestalt
zweifeln; unsicher sein
umrühren; verrühren
Fleisch
Anker (für ein Boot)
Uhr (Tagesstunden)
März (informelle Kurzform)
versuchen; sich bemühen
jdn. interviewen (ugs.; Kurzform)
heiß (Temperatur)
Himmel; Firmament
schreiben
wahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich; ich glaube nicht
kontinuierlich; fortwährend
fahren; steuern (ein Fahrzeug)
kratzen (bei Juckreiz)
überall; flächendeckend
Dienstleistung; Service
Stipendium; Zuschuss
das, was; was
sich verstecken; sich verborgen halten
etwas heimlich tun; verheimlichen
sich befinden; sein (in/bei)
Schleim hochwürgen
Geist; Psyche
Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")
kontaktieren; sich in Verbindung setzen
stehen
pauschal beauftragen
schlecht; minderwertig (Qualität)
aufwickeln; aufspulen
der-, die-, dasselbe; gleich; identisch
schick; stilvoll
wie viel/wie viele (Menge/Preis)
unser; uns gehörend
du (informell; vertraut)
verschiedene; diverse; unterschiedliche
System; organisierte Methode
abdecken; verschließen; überstülpen
Zeitraum; Epoche; Zeitalter
fest; stabil; sicher
böse; bösartig; gemein
Zwischenraum; Lücke
Recht; Anspruch
entmutigt; niedergeschlagen
zwischen; unter
Mitglied
kennen; bekannt sein mit
Stern (Himmelskörper)
Möge ...; Ich wünsche, dass ...
zwei; zweite (traditionelles Zahlwort)