สัม(săm)
Bedeutungen
1VerbB1
interviewen (Kurzform)
umgangssprachliche, verkürzte Form von สัมภาษณ์สัมภาษณ์săm-pâat1[jmdn.] interviewen2Interview; Vorstellungsgespräch mit der Bedeutung 'jemanden interviewen'
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenสัมsămสัมsăminterviewen (Kurzform)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1kurz; in Kürze2schroff; knappเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1Projekt (Arbeit/Aufgabe)2Projekt (informelles Vorhaben/Nebenprojekt)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Gestern rief ein Reporter an, um mich kurz zu dem neuen Projekt zu interviewen.
2VerbB2
interviewen (Kurzform)
interviewen (umgangssprachliche, verkürzte Form von สัมภาษณ์สัมภาษณ์săm-pâat1[jmdn.] interviewen2Interview; Vorstellungsgespräch)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1Public Relations (PR); Öffentlichkeitsarbeit2PR-Fachkraft; PR-Manager3PR-Mitarbeiter / Promoter (bes. Nachtleben)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสัมsămสัมsăminterviewen (Kurzform)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitungเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káadas Produkt selbst; physischer Artikelใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Morgen wird das PR-Team ein Interview der Führungskräfte mit Reportern über den Markteinführungsplan des neuen Produkts arrangieren.