สมอ(sà-mŏo)
Bedeutungen
1NomenA2
Anker (für ein Boot)
ein schweres Gerät, das an einem Seil oder einer Kette befestigt ist und dazu dient, ein Boot oder Schiff an Ort und Stelle zu halten
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1Kapitän (Schiff/Flugzeug)2Mannschaftskapitän; Kapitän (Sport)ยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenสมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1Chebulische Myrobalane (Terminalia chebula)2Anker (für ein Boot)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)อ่าวàaoอ่าวàao1oh; hey; hä2Bucht
Gestern lichtete der Kapitän den Anker, bevor er die Bucht verließ.
2NomenC1
Chebulische Myrobalane (Terminalia chebula)
die Frucht oder der Baum, der als Myrobalane bekannt ist und in der traditionellen Medizin und einigen Küchen verwendet wird
Beispiele
หมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanหมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâantraditioneller Heiler; Volksheilerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ลูกสมอlôok sà-mŏrลูกสมอlôok sà-mŏrHaritaki-Frucht (Chebulische Myrobalane)ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1sonnengetrocknet; luftgetrocknet2[etw.] in der Sonne trocknen; an der Luft trocknen3trocknen (in der Sonne/an der Luft)ต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nähren; pflegen; instand halten2unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Traditionelle Heiler verwenden getrocknete Myrobalanen-Früchte, die gekocht und getrunken werden, um den Körper zu kräftigen.