กาย

gaai

Bedeutung

1NomenB1

Körper; körperliche Gestalt

Der Körper oder die körperliche Gestalt eines Menschen; häufig formell oder literarisch sowie in Zusammensetzungen verwendet.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูแลกายduu-lɛɛ-gaaiดูแลกายduu-lɛɛ-gaaiauf den Körper achten; sich um die körperliche Gesundheit kümmernให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1stark; robust2gesund; fitด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaikörperliches Training; Training; Workoutทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Er pflegt seinen Körper, indem er jeden Tag Sport treibt.
3 weitere Beispiele
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoกล่าวglàaoขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiกายใจgaai-jaiเป็นสุขbpen-sùkและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiโรคภัยrôok-pai
In der Zeremonie betete er darum, dass Körper und Geist glücklich und frei von Krankheiten sein mögen.
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapกายgaaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปbpaiทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt
Der Arzt untersuchte zuerst den körperlichen Zustand, bevor er ihn zur Physiotherapie überwies.
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́วาจาwaa-jaaอย่างyàangสุขุมsù-kǔm
Obwohl sein Körper erschöpft war, bewahrte er eine höfliche und besonnene Ausdrucksweise.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörper

Körper

รูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1physischer Körper; körperliche Gestalt; Körperbau2materieller Körper (vs. Geist/Seele)
  • physischer Körper; körperliche Gestalt; Körperbau
  • materieller Körper (vs. Geist/Seele)
เทห์teeเทห์teeKörper; physische Form (literarisch)

Körper; physische Form (literarisch)

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
  • Körper; Selbst; Person (umg.)
  • Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)
  • Charakter; Figur
สรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1Körper; Körperbau; Körperstruktur2sterbliche Überreste; Leichnam (formell)
  • Körper; Körperbau; Körperstruktur
  • sterbliche Überreste; Leichnam (formell)