ขาก(kàak)
Bedeutungen
1VerbA2
ausspucken (Schleim)
Schleim aus dem Mund ausspucken.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1Halsschmerzen haben2Halsschmerzenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ขากkàakขากkàak1ausspucken (Schleim)2Schleim hochwürgenเสมหะsĕm-hàเสมหะsĕm-hàSchleim; Auswurf (aus Brust/Rachen)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Er hatte Halsschmerzen, also spuckte er Schleim aus.
2VerbB1
Schleim hochwürgen
Sich räuspern, um Schleim zum Ausspucken hochzuwürgen.
Beispiele
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelขากkàakขากkàak1ausspucken (Schleim)2Schleim hochwürgenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)เสมหะsĕm-hàเสมหะsĕm-hàSchleim; Auswurf (aus Brust/Rachen)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1zuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehen2früher; zuvor; im Vorausบ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1den Mund ausspülen2gurgeln
Am Morgen räuspert er sich, um Schleim hochzubringen, bevor er sich den Mund ausspült.