Most common Thai words

Schlitz; Öffnung; Lücke

sich kümmern um; aufpassen auf

Klang; Geräusch; Lärm

sich befinden in; in [etwas] sein

interessiert sein (an) [etw./jmdm.]

königlich; des Königs

klein

verlassen; verwaist

lieb; aufmerksam (Verhalten)

Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)

schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)

Karma; Tat (buddhistische moralische Kausalität)

sterben; versterben

Seite; Fläche

andere Leute; andere

groß; großartig; gewaltig (formell/literarisch)

Dienstalter; Altersgruppe

Nachrichten; Meldung

schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)

Rang; Status; Zustand

hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)

beheben; korrigieren; verbessern

bauen; konstruieren

Auftreten; Haltung

Chia; Chiasamen/-pflanze

jemanden treffen; sich treffen (informell)

kläffen; jaulen (ein kurzes scharfes Bellen von sich geben)

teilnehmen; mitmachen

Naga; mythische Schlange

bestellen; befehlen (verkürzte Form von สั่ง)

Frau; weibliche Person

informieren; benachrichtigen; melden

Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)

bewerten; beurteilen

füllen; auffüllen

Spitze; Gipfel

Zimmer; Raum

bald; gleich

drei; tri-

Gebäude für eine bestimmte Funktion

Methode; Art und Weise (arch. Var. von วิธี)

ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen

Alter

letzte(r, s); finale(r, s)

Methode; Weg

weiter; fortfahren (etwas weiter tun)

Punkt; Fleck; Tupfer

persönlich; privat

Klick (Geräusch)

sich anziehen; sich kleiden

Nummer; Zahl; Ziffer

Ereignis; Angelegenheit (gebundenes Suffix)

(Reis) ernten; mähen

erhalten; bekommen; erlangen

wollen; wünschen

lang (Länge)

fehlen; mangeln

kämpfen; ringen

anpassen; modifizieren

Name

Arzt; Mediziner

Fleck; Abdruck

nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)

Nipapalme (Nypa fruticans)

Kalenderdatum; bestimmter Tag eines Monats

halten; greifen

Essen; Nahrung

bequem; entspannt

deshalb; daher; also

Latrine; Toilette (veraltet)

gerade; kürzlich

literarische Form verwandt mit „hören“

ehemalig; früher

Ort; Einrichtung (gebundene Form)

legen; setzen; stellen; platzieren

Grube; Loch

Grenzlinie; Abgrenzung

jemand / etwas ist angekommen; ist da

emotional vertieft sein (Umgangssprache)

nur; bloß; nicht mehr als

Wasserkessel; Krug (Nordthai/Isan)

dies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)

Anlass; Zeitpunkt (literarisch/formell)

das/was (jemand) getan/gemacht hat

Wald; Waldgebiet

hoffen

sich erinnern; zurückdenken

Rad

sogar

ist jemand da?; gibt es jemanden, der...?

[etw.] verstecken

kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)

Pflicht; Aufgabe (formell)

nur; ausschließlich; exklusiv (für)

Chance; Gelegenheit

fünf (Zahl)

zählen

Wissen; Kenntnisse; Verständnis

Satzendpartikel zur Abschwächung/Betonung

schaffen; in der Lage sein