เกา(gao)
Bedeutungen
1VerbA2
kratzen (bei Juckreiz)
die Haut mit den Fingernägeln oder einem Gegenstand reiben oder kratzen, typischerweise um einen Juckreiz zu lindern
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeแขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Armeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เกาgaoเกาgao1kratzen (bei Juckreiz)2mit dem Bogen streichenเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernst
Mein Arm juckt, also kratze ich ihn vorsichtig.
2VerbB2
mit dem Bogen streichen
ein Streichinstrument spielen, indem man den Bogen über die Saiten bewegt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเกาgaoเกาgao1kratzen (bei Juckreiz)2mit dem Bogen streichenไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linVioline; Geigeช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1mitsingen2mitweinen
Er strich die Geige langsam, damit sein Freund mitsingen konnte.