Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ziehen; schleifen
Rand; Kante; Umrandung
tiefliegend
Besitzer; Eigentümer
Küche
fertig; abgeschlossen
in Scharen strömen; stürmen; hereinströmen
fast; beinahe
Stockwerk; Etage
was ist los?; was gibt's?
Pflicht; Verantwortung
Idee; Gedanke
online sein; online gehen (ugs.)
andere; weitere
(etw./jmdn.) schieben; drücken
in einem Festzug ziehen; eine Prozession bilden
ein Problem haben; es gibt ein Problem
[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)
alles; sämtliche Dinge
fein; winzig (Textur/Partikel)
Reihe; Linie
vergangen; vorherig; letzt-
Gruppe; Ansammlung
weit öffnen; ausbreiten
Mund
vier (Zahl)
Holz; Nutzholz
an einer Schulterstange tragen
überleben; unverletzt entkommen
Programm; Sendung (TV/Radio/online)
nachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehen
regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Karte; Ausweis
(regional) Knochen
verbunden; zusammenhängend; resultierend [formell]
Aussicht; Landschaft
Malaysia (informell)
Zusammenfassung
zusätzlich; extra; ergänzend
[Geld] einzahlen
nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)
Lippenprodukt; Lippenstift (ugs.)
was machst du?
ältere Schwester; ältere Frau (chinesisch-thailändische Anrede, umgangssprachlich)
sehr gut; ausgezeichnet
alleine; für sich; unbegleitet
seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig
Leute (von); Einwohner; Einheimische; Volk
schlecht; mangelhaft
Mann; männliche Person
vielen Dank; danke sehr
wie etwa; zum Beispiel (formell)
Berg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)
einritzen; eingravieren
Seite; Teil; Richtung
sich erkundigen; nachfragen; anfragen
etwas tun können; in der Lage sein
von; zugehörig (formell)
stören; belästigen; Umstände machen
Region; Gebiet
Truppen; Heeresschar (literarisch/archaisch)
Freifläche; Hof
gut; passend; erstrebenswert
weit; entfernt
Krieg; Schlacht
besänftigen; beruhigen
rot (Farbe)
unsterblich; unvergänglich
Ball (Gegenstand)
Emblem; Siegel; Abzeichen
gegenwärtig; aktuell; zeitgenössisch
müssen; verpflichtet sein
haben müssen; besitzen müssen
rennen; laufen
Frau; Mädchen; weibliche Person
untergeordnet; zweitrangig
die Mehrheit; der Großteil
wegwerfen; entsorgen
(hierher) bringen; holen
China
alle; gesamt; ganz
eine Million (1.000.000)
werden zu; dienen als
Nummer (Identifikator)
hihi; spielerisches Kichern
reisen; eine Reise machen
sich durchkämpfen; durchbrechen
waschen (Kleidung)
nur haben; nichts als
Entfernung; Spanne; Abstand
wie schade; hätte nicht sein sollen
erhalten; bekommen; erwerben
Brust; Busen (umgangssprachlich)
sich beeilen; eilen
sich treffen (Slang; von engl. 'meet')
festhalten; ergreifen
manchmal; ab und zu
über; bezüglich; hinsichtlich
Unternehmen; Firma; Gesellschaft
jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen