นภา
ná-paaBedeutung
1NomenB1
Himmel; Firmament
Der Himmel; das Firmament (poetisch/formell).
Beispiele
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenAbendสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1die Farbe Orange2orangefarbenไล้láiไล้lái1dünn auftragen/verstreichen2leicht streichen/streichelnทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2ganz; vollständigนภาná-paaนภาná-paaHimmel; Firmamentงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənextrem; zu; sehr
Am Abend streifen orangefarbene Töne über den Himmel – so wunderschön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Zugvögel gleiten über den Himmel wie ein lebendiges Gemälde.
Funkelndes Sternenlicht schmückt den Himmel in einer ruhigen Nacht.
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekเปิดbpə̀ətผืนpʉ̌ʉnนภาná-paaก็gɔ̂เผยpə̌əiจันทร์เพ็ญjan-penอันanผ่องผุดpɔ̀ng-pùtราวraaoจะjàชะล้างchá-láangความkwaamหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔng
Als die Wolken aufbrachen, gab der Himmel einen strahlenden Vollmond preis, als wolle er allen Trübsinn wegwaschen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นภา นะ-พา gesprochen?
ná-paa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ná
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |