ไฮโด
hai-dooBedeutungen
1NomenB2
Hydroponik (umgangssprachlich)
Eine umgangssprachliche Abkürzung für Hydroponik; die Methode, Pflanzen ohne Erde in einer nährstoffreichen Wasserlösung zu züchten.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachลองทำlong tamลองทำlong tamversuchen, [etw.] zu tunไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1Hydroponik (umgangssprachlich)2hydroponisch (umgangssprachlich)3hydroponisches Cannabis (Slang)รrดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenบ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2manchmal; gelegentlich3Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)4ein wenig; zumindest ein bisschenเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâadenken, dass; der Meinung sein, dassประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3Bereich; Feld (übertragen)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich möchte Hydroponik ausprobieren; ich habe gehört, dass es viel Platz spart.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเรียนรู้gaan riian róoเรื่องrêuuangไฮโดhai-dohรrสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu màiถือtĕuuaว่ายากwâa yâakไหมmăiครับkráp
Gilt das Erlernen der Hydroponik für einen Anfänger als schwierig?
ข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngไฮโดhai-dohรrคือkeuความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการควบคุมgaan kûuap kumระดับrá-dàpสารอาหารsăan aa-hăanของkŏngพืชpêutได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Ein wesentlicher Vorteil der Hydroponik ist die Fähigkeit, den Nährstoffgehalt für die Pflanzen präzise zu steuern.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการลงทุนgaan long tunเริ่มแรกrêrm râekสำหรับsăm-ràpระบบrá-bòpไฮโดhai-dohรrจะjàค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeในnaiระยะยาวrá-yá yaaoก็gâwถือว่าtĕuu wâaคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการผลิตgaan pà-lìtที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Obwohl die Anfangsinvestition für ein Hydroponik-System recht hoch ist, gilt sie auf lange Sicht aufgrund der beständigen Produktion als lohnenswert.
2AdjektivB2
hydroponisch (umgangssprachlich)
Bezieht sich auf oder wird mit Hydrokultur angebaut (informell verwendet, z. B. ผักไฮโด 'Hydrokultur-Gemüse').
Beispiele
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1Salat2abschütteln; abwerfen3abschütteln; abstreifen (übertragen)จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Zählwort für Teller/Portionen3Parabolantenne; Satellitenschüsselนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenผักpàkผักpàkGemüseไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1Hydroponik (umgangssprachlich)2hydroponisch (umgangssprachlich)3hydroponisches Cannabis (Slang)รrเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigสดsòtสดsòt1frisch (nicht konserviert)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4bar5roh; ungekocht (Lebensmittel)6unvermischt; purและláeและláeund (nebenordnend)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Salat verwendet hydroponisches Gemüse, daher ist er sehr frisch und sauber.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpซื้อséuผักกาดแก้วpàk gàat gâewไฮโดhai-dohรrมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanกรอบอร่อยgròp à-ròiกว่าgwàa
Ich kaufe lieber hydroponischen Eisbergsalat, weil ich finde, dass er knackiger und leckerer ist.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètหลายแห่งlăai hàengจัดโซนjàt sohnสำหรับsăm-ràpผักpàkไฮโดhai-dohรrและláeผักpàkออร์แกนิกo-gae-níkโดยเฉพาะdoi chá-pór
Heutzutage haben viele Supermärkte eigene Abteilungen speziell für hydroponisches und biologisches Gemüse.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaราคาraa-kaaของkŏngผักpàkไฮโดhai-dohรrจะjàสูงกว่าsŏong gwàaผักpàkที่têeปลูกbplòokในดินnai dinทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Obwohl der Preis für hydroponisches Gemüse höher ist als für herkömmliches, in Erde gewachsenes Gemüse, sind viele Menschen bereit, für die Sicherheit zu bezahlen.
3NomenB2
hydroponisches Cannabis (Slang)
Hochwertiges, hydroponisch angebautes Marihuana; Hydro (Slang).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatvon der Polizei erwischt werden (ugs.)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1Hydroponik (umgangssprachlich)2hydroponisch (umgangssprachlich)3hydroponisches Cannabis (Slang)รrให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Teenager-; für Teenager; jugendlich3Adoleszenz; Jugendjahre
Er wurde von der Polizei verhaftet, weil er heimlich Hydro an Jugendliche verkaufte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaไฮโดhai-dohรrตัวdtuuaนี้néeแรงมากraeng mâakต้องdtôngระวังrá-wangหน่อยnòiนะná
Mein Freund sagte, dieses Hydro sei sehr stark, du musst vorsichtig sein.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangด้านdâanราคาraa-kaaระหว่างrá-wàangกัญชาgan-chaaทั่วไปtûua-bpaiกับgàpไฮโดรhai-drooสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanปลูกbplùuk
Der Preisunterschied zwischen regulärem Marihuana und Hydro spiegelt die Qualität und den Anbauprozess wider.
ผู้ใช้pôo cháiบางคนbaang konอ้างว่าâang wâaอาการaa-gaanของkŏngไฮโดhai-dohรrจะjàรู้สึกrúu-sèukเคลียร์kliaและláeขึ้นkêunสมองsà-mŏngมากกว่าmâak gwàaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสายพันธุ์săai panอื่นèun
Einige Nutzer behaupten, dass die Wirkung von Hydro sich im Vergleich zu anderen Sorten klarer anfühlt und kopflastiger ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
hai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฮโดhai-dooไฮโดhai-dooHydroponik (umgangssprachlich)Hydroponik (umgangssprachlich)Wort