จัดโซน(jàt sohn)
Bedeutungen
1VerbB2
in Zonen einteilen; aufteilen; abtrennen
Einen Raum für bestimmte Zwecke in Zonen oder Bereiche unterteilen; Bereiche innerhalb eines Ortes (z. B. eines Geschäfts, Büros oder Veranstaltungsortes) anordnen oder aufteilen.
Beispiele
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenจัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnin Zonen einteilen; aufteilen; abtrennenที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1Sitzplatz; Platz zum Sitzen2zugewiesener Sitzplatz; Sitzposition3Sitzplatz (Zählwort)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeโซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinและláeและláeund (nebenordnend)โซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenคุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênungezwungen plaudern; herumalbern
Dieses Café teilt seine Sitzplätze gut in Zonen auf; es gibt einen Arbeitsbereich und einen Bereich für lockere Gespräche.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnin Zonen einteilen; abtrennen
in Zonen einteilen; abtrennen
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1Zoneneinteilung; Flächennutzungsplanung2in Zonen einteilen; [etw.] als Zone ausweisen
- Zoneneinteilung; Flächennutzungsplanung
- in Zonen einteilen; [etw.] als Zone ausweisen
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeeinen Bereich unterteilen; aufteilen
einen Bereich unterteilen; aufteilen
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1in Zonen unterteilen2in Zonen unterteilt
- in Zonen unterteilen
- in Zonen unterteilt
จัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeจัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeRaum zuteilen; Platz zuweisen
Raum zuteilen; Platz zuweisen
Wortaufschlüsselung
+
จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnin Zonen einteilen; aufteilen; abtrennen