จัดโซน
jàt-soonBedeutung
1VerbB2
in Zonen einteilen; aufteilen; abtrennen
Einen Raum für bestimmte Zwecke in Zonen oder Bereiche unterteilen; Bereiche innerhalb eines Ortes (z. B. eines Geschäfts, Büros oder Veranstaltungsortes) anordnen oder aufteilen.
Beispiele
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenจัดโซนjàt-soonจัดโซนjàt-soonin Zonen einteilen; aufteilen; abtrennenที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1Sitzplatz; Platz zum Sitzen2Sitzplatz (Zählwort)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigโซนsoonโซนsoonZone; Bereich; Abschnittทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)โซนsoonโซนsoonZone; Bereich; Abschnittคุยเล่นkui-lênคุยเล่นkui-lênungezwungen plaudern; herumalbern
Dieses Café teilt seine Sitzplätze gut in Zonen auf; es gibt einen Arbeitsbereich und einen Bereich für lockere Gespräche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanจัดโซนjàt sohnในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênให้hâiมีmeeมุมmumทำงานtam ngaanเล็กๆlék lékแยกออกyâek òkมาmaaต่างหากdtàang hàak
Wir sollten das Wohnzimmer in Zonen unterteilen, um eine kleine, separate Arbeitsecke zu schaffen.
ผู้จัดpûu-jàtงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətได้dâaiจัดโซนjàt-soonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหน้าเวทีnâa-wee-tiiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiโดยdooiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenโซนsoonยืนyʉʉnและlɛ́โซนsoonนั่งnâng
Der Konzertveranstalter hat den Bereich vor der Bühne aus Sicherheitsgründen klar in Zonen unterteilt und ihn in Steh- und Sitzplatzbereiche gegliedert.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออฟฟิศɔ́ɔp-fítสมัยใหม่sà-mǎi-màiโดยdooiจัดโซนjàt-soonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganและlɛ́ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumส่วนตัวsùuan-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-gan
Der Architekt entwarf das moderne Büro, indem er einen Co-Working-Bereich und private Besprechungsräume in Zonen unterteilte, um die Zusammenarbeit zu fördern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremarrangieren; organisieren; einrichtenTeil 1
+
จัดโซนjàt-soonจัดโซนjàt-soonin Zonen einteilen; aufteilen; abtrennenin Zonen einteilen; aufteilen; abtrennenWort