เริ่มแรก(rêrm râek)
Bedeutungen
1AdverbB1
anfangs; zunächst
Zu Beginn eines Prozesses oder eines Zeitraums.
Beispiele
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1anfangs; zunächst2anfänglich; ersteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Zuerst mochte ich überhaupt kein Gemüse essen, aber jetzt mag ich es sehr.
2AdjektivB1
anfänglich; erste
Zu Beginn stattfindend; in Bezug auf Zeit oder Reihenfolge am frühesten.
Beispiele
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätเริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1anfangs; zunächst2anfänglich; ersteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Meine ursprüngliche Idee war es, an den Strand zu gehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1zuerst; anfangs; ursprünglich2der erste Teil; der Anfang
- zuerst; anfangs; ursprünglich
- der erste Teil; der Anfang
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekzuerst; anfangs
zuerst; anfangs
แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekzuerst; von Anfang an; ursprünglich
zuerst; von Anfang an; ursprünglich
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1anfänglich; ursprünglich; früheste2zuerst; anfänglich
- anfänglich; ursprünglich; früheste
- zuerst; anfänglich
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphase
- grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch
- anfänglich; zuerst; vorläufig
- der Beginn; Anfangsphase
Wortaufschlüsselung
+
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râekanfangs; zunächst