ไฮ(hai)

Bedeutungen

1AdjektivA2

hoch; erhöht

Hoch oder erhöht in Bezug auf Niveau, Menge oder Position; vom englischen „high“.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)PM2.5อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)ไฮhaiไฮhai1hoch; erhöht2schick; gehoben; High-Society (umgangssprachlich)
Heute liegt die PM2,5-Feinstaubbelastung auf einem hohen Niveau.
2AdjektivB1

schick; gehoben; High-Society (umgangssprachlich)

Trendig, gehoben oder High-Society in Stil oder Geschmack; umgangssprachlicher Gebrauch.

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenไฮhaiไฮhai1hoch; erhöht2schick; gehoben; High-Society (umgangssprachlich)ราคาแรงraa kaa raengราคาแรงraa kaa raengteuer; kostspieligแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel
Dieser Ort sieht trendy und gehoben aus, teuer, und doch gehen immer noch viele Leute dorthin, um Fotos zu machen.

Verwandte Wörter