ไร้น้ำ
rái-náamBedeutung
1AdjektivB1
wasserlos; wasserfrei
ohne Wasser; enthält kein Wasser oder Feuchtigkeit
Beispiele
ขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamWasserflascheของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsไร้น้ำrái-náamไร้น้ำrái-náamwasserlos; wasserfreiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Meine Wasserflasche ist jetzt ohne Wasser.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเติมdtəəmน้ำnáamเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náamในบ้านnai-bâanไร้น้ำrái-náamแล้วlɛ́ɛo
Wir müssen Wasser auffüllen gehen, weil der Wassertank zu Hause jetzt ohne Wasser ist.
หม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoร้อนrɔ́ɔnมากmâakแต่dtɛ̀ɛไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเพราะprɔ́มันmanยังyangไร้น้ำrái-náamอยู่yùu
Der Reiskocher ist sehr heiß, funktioniert aber nicht, weil er noch ohne Wasser ist.
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetมาmaaทั้งวันtáng wanบ่อน้ำbòr náamเล็กๆlék lékก็gâwแห้งขอดhâeng kòtจนjonไร้น้ำrái náamโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Nachdem er den ganzen Tag in der Sonne war, trocknete der kleine Teich aus, bis er völlig ohne Wasser war.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiกลายเป็นglaai-bpenทุ่งหญ้าtûng-yâaไร้น้ำrái-náamหลังจากlǎng-jàakฝนfǒnไม่mâiตกdtòkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Dieses Gebiet ist nach Monaten ohne Regen zu einem dürren Grasland geworden.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakเมื่อmʉ̂ʉaผืนดินpʉ̌ʉn-dinที่tîiเคยkəəiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunกลับglàpไร้น้ำrái-náamและlɛ́เพาะปลูกpɔ́-bplùukไม่ได้mâi-dâai
Landwirte geraten in Not, wenn ihr einst fruchtbares Land dürr und unkultivierbar wird.
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetกำลังgam-langแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenดินแดนdin-dɛɛnที่tîiไร้น้ำrái-náamและlɛ́แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngมากขึ้นmâak-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
Satellitenbilder zeigen, dass sich ein großes Gebiet des Landes Jahr für Jahr in ein trockeneres und öderes Land verwandelt.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əภาพอนาคตpâap-à-naa-kótอันanน่ากลัวnâa-gluuaที่tîiโลกlôokกลายเป็นglaai-bpenดาวเคราะห์daao-krɔ́ที่tîiไร้น้ำrái-náamซึ่งsʉ̂ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuได้dâai
Dieser Dokumentarfilm zeigt eine beängstigende Zukunft, in der die Erde zu einem wasserlosen Planeten wird, der für Lebewesen unbewohnbar ist.
เซรั่มsee-râmตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenสูตรsùutไร้น้ำrái-náamทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítมีmiiความเข้มข้นkwaam-kêm-kônสูงsǔung
Dieses Serum ist eine wasserfreie Formel, wodurch die Wirkstoffe hochkonzentriert sind.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiต้องdtɔ̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสภาวะsà-paa-wáไร้น้ำrái-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
In diesem Experiment muss die chemische Reaktion unter wasserfreien (nicht-wässrigen) Bedingungen stattfinden, um die Bildung unerwünschter Verbindungen zu verhindern.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangชิ้นนี้chín-níiคือkʉʉการสร้างgaan-sâangซัสsátเพนpeenชันchanวิตามินซีwí-dtaa-min-siiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไร้น้ำrái-náamซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเสถียรkwaam-sà-tǐianของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Die Innovation dieses Kosmetikprodukts ist die Herstellung einer Vitamin-C-Suspension in wasserfreier (nicht-wässriger) Form, was die Stabilität des Produkts erhöht.
การเก็บรักษาgaan gèp rák-săaตัวอย่างdtuua yàangทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapบางชนิดbaang chá-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiกระบวนการgrà-buan-gaanทำให้tam hâiแห้งhâengเยือกyêuuakแข็งkăengเพื่อpêuuaสร้างsâangสภาวะsà-paa-wáที่têeไร้น้ำrái náamโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonซึ่งsêungจะjàช่วยchûuaiหยุดyùtการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiของkŏngเอนไซม์en-sai
Die Konservierung bestimmter biologischer Proben erfordert ein Gefriertrocknungsverfahren, um einen völlig wasserfreien Zustand zu schaffen, der dazu beiträgt, den enzymatischen Abbau zu stoppen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rái
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไร้น้ำrái-náamไร้น้ำrái-náamwasserlos; wasserfreiwasserlos; wasserfreiWort