โดยสมบูรณ์(dooy sŏm-boon)
Bedeutungen
1AdverbB2
vollständig; gänzlich; in vollem Umfang; absolut
auf vollständige Weise, ohne dass etwas fehlt oder mangelt; in seiner Gesamtheit
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)โดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonvollständig; gänzlich; in vollem Umfang; absolutภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1Jahresende; Ende des Jahres2am Ende des Jahres; zum Jahresendeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Dieses Haus wird bis Ende dieses Jahres vollständig fertiggestellt sein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonvollständig; komplett
vollständig; komplett
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1vollständig; umfassend; komplett2vollständig; in vollem Umfang; lückenlos
- vollständig; umfassend; komplett
- vollständig; in vollem Umfang; lückenlos
อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1völlig; absolut2kategorisch; rundweg
- völlig; absolut
- kategorisch; rundweg
อย่างครบถ้วนyàang króp tûuanอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanvollständig; lückenlos
vollständig; lückenlos
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngvöllig; absolut; vollkommen
völlig; absolut; vollkommen
Wortaufschlüsselung
+
โดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonvollständig; gänzlich; in vollem Umfang; absolut