การย่อยสลาย(gaan yôi sà-lăai)
Bedeutungen
1NomenB2
Zersetzung; Abbau
Der Prozess, bei dem ein Material oder Organismus durch natürliche oder chemische Prozesse in einfachere Bestandteile zerlegt wird.
Beispiele
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-níteinige Arten; bestimmte Sortenใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1hundert Jahre2hundertjährigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1Prozess; Verfahren2Formation; Prozession3Prozession (Zählwort)การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1Zersetzung; Abbau2biologischer Abbau3Stoffwechselabbau; Katabolismusตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1auf natürliche Weise; von Natur aus2natürlich; nicht künstlich
Einige Kunststoffarten benötigen hunderte von Jahren für den natürlichen Zersetzungsprozess.
2NomenB2
biologischer Abbau
Zersetzung, die durch Mikroorganismen oder biologische Aktivität bewirkt wird.
Beispiele
การทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màkKompostคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1Zersetzung; Abbau2biologischer Abbau3Stoffwechselabbau; Katabolismusเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăanEssensreste; Lebensmittelabfälleโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]จุลินทรีย์jun-lin-seeจุลินทรีย์jun-lin-see1mikrobiell2Mikroorganismus; Mikrobe
Kompostierung ist die Zersetzung von Speiseresten mithilfe von Mikroorganismen.
3NomenC1
Stoffwechselabbau; Katabolismus
In der Biologie/Biochemie der Abbau organischer Verbindungen innerhalb von Organismen in einfachere Substanzen zur Energiefreisetzung.
Beispiele
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1Zersetzung; Abbau2biologischer Abbau3Stoffwechselabbau; Katabolismusสารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1Nährstoff; Nährstoffe2Nahrungsnährstoff (menschliche Ernährung)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1Energie (Stromversorgung; Brennstoff)2Vitalität; Tatkraft3Energie (Physik)
Unser Körper benötigt den Abbau von Nährstoffen, um Energie zu gewinnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1Zerfall; Zusammenbruch; Auflösung2Zersetzung; Abbau; radioaktiver Zerfall3Auflösung (einer Menschenmenge/Versammlung)
- Zerfall; Zusammenbruch; Auflösung
- Zersetzung; Abbau; radioaktiver Zerfall
- Auflösung (einer Menschenmenge/Versammlung)
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1Zerfall; Auflösung2Zersetzung; Auflösung; Lyse (wissenschaftlich)3Auflösung; Zerstreuung (einer Menge/Gruppe)
- Zerfall; Auflösung
- Zersetzung; Auflösung; Lyse (wissenschaftlich)
- Auflösung; Zerstreuung (einer Menge/Gruppe)
Wortaufschlüsselung
+
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiZersetzung; Abbau