บ่อน้ำ(bòr náam)

Bedeutungen

1NomenA2

Teich; Wasserloch

ein kleines stehendes Gewässer, meist eine gegrabene Grube oder ein Becken, um Wasser aufzufangen; kann auch natürlichen Ursprungs sein; wird oft als Reservoir oder zur Fischzucht genutzt

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1Brunnen; Wasserbrunnen2Teich; Wasserlochมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fisch
Im Teich gibt es Fische.
2NomenB1

Brunnen; Wasserbrunnen

ein Schacht oder Loch, das gegraben wurde, um das Grundwasser zu erreichen, und zum Schöpfen von Wasser verwendet wird

Beispiele

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1Brunnen; Wasserbrunnen2Teich; Wasserlochสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1Wasser schöpfen2Wasser ausschöpfen; lenzenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]
Bei meiner Oma zu Hause gibt es einen Brunnen, um Wasser für den Gebrauch zu schöpfen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บ่อbòrบ่อbòr1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/GrubenTeil 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náamTeich; Wasserloch